1
00:00:44,127 --> 00:00:46,596
Gegroet, mijn vriend.

2
00:00:46,672 --> 00:00:50,051
Je bent geïnteresseerd in het onbekende,

3
00:00:50,133 --> 00:00:53,683
het mysterieuze, het onverklaarbare.

4
00:00:53,762 --> 00:00:56,686
Daarom ben je hier.

5
00:00:56,765 --> 00:00:58,938
En nu, voor de eerste keer,

6
00:00:59,017 --> 00:01:02,647
wij brengen u het volledige verhaal
van wat er is gebeurd.

7
00:01:02,729 --> 00:01:05,278
Wij geven u al het bewijs

8
00:01:05,357 --> 00:01:08,827
alleen gebaseerd op de geheime getuigenis
van de ellendige zielen

9
00:01:08,902 --> 00:01:12,406
die deze angstaanjagende beproeving heeft overleefd.

10
00:01:12,489 --> 00:01:15,413
De incidenten, plaatsen.

11
00:01:15,492 --> 00:01:18,996
Mijn vriend, we kunnen dit niet houden
nog langer een geheim.

12
00:01:19,288 --> 00:01:22,087
Kan uw hart de schokkende feiten verdragen?

13
00:01:22,165 --> 00:01:24,133
van het waargebeurde verhaal

14
00:01:24,209 --> 00:01:27,338
van Edward D. Wood, Jr.?

15
00:05:12,562 --> 00:05:16,157
Het is 8:15.
We kunnen het gordijn niet langer vasthouden.

16
00:05:16,233 --> 00:05:19,407
Cripes, wat moet ik de cast vertellen?
Het is persavond en er is geen pers!

17
00:05:20,779 --> 00:05:23,999
- Geloof je in geesten?
- Nee, Tommy.

18
00:05:24,074 --> 00:05:26,042
Dat zijn maar kinderspookverhalen.

19
00:05:26,117 --> 00:05:30,122
Als je eenmaal dood bent, blijf je dood.

20
00:05:30,247 --> 00:05:31,624
Ik weet het niet, Bill.

21
00:05:32,249 --> 00:05:36,129
Vandaag op dat slagveld,
Ik zag een vrouw in het wit gekleed

22
00:05:36,211 --> 00:05:38,714
zwevend boven de duinen.

23
00:05:38,922 --> 00:05:43,302
Misschien was het gewoon vermoeidheid of misschien
het zijn de vernederingen van oorlog.

24
00:05:43,385 --> 00:05:45,479
Of misschien is het iets anders.

25
00:05:48,682 --> 00:05:51,606
Hé, ik denk dat ik iets zie.

26
00:05:51,726 --> 00:05:53,728
[KATROL piept]

27
00:05:57,774 --> 00:06:01,620
Ik bied jullie stervelingen de vogel van de vrede aan

28
00:06:01,820 --> 00:06:04,323
zodat u uw manier van doen kunt veranderen

29
00:06:04,447 --> 00:06:06,791
en maak een einde aan deze vernietiging.

30
00:06:07,701 --> 00:06:09,624
[piepende CV's]

31
00:06:13,790 --> 00:06:15,838
Wat een show! Iedereen was geweldig.

32
00:06:15,917 --> 00:06:18,887
Paul, je monoloog in het tweede bedrijf
bezorgde mij echt koude rillingen.

33
00:06:18,962 --> 00:06:20,214
O, bedankt, Eddy.

34
00:06:20,297 --> 00:06:22,015
Ik heb de vroege editie,
vers van de pers!

35
00:06:22,090 --> 00:06:24,013
Dit is het grote moment.

36
00:06:34,311 --> 00:06:37,406
Oh, wat weet die oude koningin?

37
00:06:37,480 --> 00:06:39,482
Ze kwam niet eens opdagen.

38
00:06:41,985 --> 00:06:44,613
Stuurde haar copyboy om het vuile werk op te knappen.

39
00:06:44,696 --> 00:06:50,374
- Rot op, juffrouw Crowley.
- Heb ik echt een gezicht als een paard?

40
00:06:50,452 --> 00:06:52,580
Wat betekent ‘ostentatief’?

41
00:06:52,662 --> 00:06:55,256
Hé, het is niet zo erg. Dat kun je niet
concentreer je op het negatieve.

42
00:06:55,332 --> 00:06:57,460
Kijk, hij heeft er een paar
leuke dingen om hier te zeggen.

43
00:06:57,542 --> 00:07:00,386
"De kostuums van de soldaten
zijn heel realistisch." Dat is positief!

44
00:07:00,462 --> 00:07:03,807
- Rave van de eeuw.
- Nou, ik heb veel slechtere recensies gezien.

45
00:07:03,882 --> 00:07:06,977
Ik heb recensies gezien waar dat niet het geval was
noem zelfs de kostuums.

46
00:07:07,052 --> 00:07:09,976
Zoals die laatste foto van Francis de Muilezel.
Het kreeg vreselijke mededelingen.

47
00:07:10,055 --> 00:07:12,023
- Grote hit!
- Lijnen rond het blok.

48
00:07:12,098 --> 00:07:15,898
Dat klopt. Neem het niet te serieus.
We doen allemaal geweldig werk.

49
00:07:15,977 --> 00:07:18,230
- Denk je dat echt?
- Absoluut.

50
00:07:18,438 --> 00:07:19,781
[DONDERKLAP]

51
00:07:19,856 --> 00:07:22,234
Schat, wat als ik het mis heb?

52
00:07:22,317 --> 00:07:26,538
- Wat als ik het gewoon niet begrijp?
- Ed, het was maar één recensie.

53
00:07:26,613 --> 00:07:30,533
Orson Welles was pas 26
toen hij Citizen Kane maakte.

54
00:07:30,533 --> 00:07:32,285
Ik ben al 30.

55
00:07:33,703 --> 00:07:36,001
Ed, je bent nog jong.

56
00:07:36,081 --> 00:07:38,960
Dit is de tijd in je leven waarop
je zou moeten worstelen.

57
00:07:39,042 --> 00:07:43,218
Ik weet. Maar ik ben bang dat het niet gaat
om nog beter te worden dan dit.

58
00:07:46,341 --> 00:07:49,971
Oh, ik haat het om zo vroeg wakker te moeten worden.

59
00:07:56,226 --> 00:07:58,775
Goh, waar is mijn roze trui?

60
00:08:00,105 --> 00:08:02,904
Ik kan het nooit vinden
mijn kleren niet meer.

61
00:08:08,863 --> 00:08:12,959
Hé, grote kans! Kom van je af en
Breng dit naar het directiegebouw.

62
00:08:13,034 --> 00:08:17,414
- Zeker, meneer Kravitz.
- Hé, Charlie, kom hier.

63
00:08:17,497 --> 00:08:20,717
Wat heb ik je verteld over het water geven ervan?
planten, hè? Ik wil wat water erop!

64
00:08:20,792 --> 00:08:23,420
Strooi die verdomde dingen niet!
Week ze!

65
00:08:33,096 --> 00:08:35,098
Hoi.

66
00:08:35,181 --> 00:08:38,060
<font kleur = "
En actie!

67
00:08:47,819 --> 00:08:50,493
Wauw! Kijk naar deze kamelen!

68
00:08:50,572 --> 00:08:52,495
Dit zijn echte kamelen!

69
00:08:54,034 --> 00:08:57,254
- Goh, waar haalden ze echte kamelen?
- Hé, jij!

70
00:08:57,328 --> 00:08:59,831
Verplaats het hier weg, hè?

71
00:09:04,461 --> 00:09:09,262
Hé, Eddy! Kom hier binnen.
Ik heb een aantal geweldige nieuwe dingen om jullie te laten zien.

72
00:09:20,268 --> 00:09:22,612
Dit is fantastisch.
Wat ga je ermee doen?

73
00:09:22,687 --> 00:09:25,315
Waarschijnlijk opbergen
en zie het nooit meer.

74
00:09:25,398 --> 00:09:26,695
Ach, het is zo'n verspilling.

75
00:09:30,528 --> 00:09:31,620
Waarom, als ik de helft van de kans had,

76
00:09:31,696 --> 00:09:33,824
Ik zou een hele film kunnen maken
met behulp van deze stockbeelden.

77
00:09:36,951 --> 00:09:40,455
Hierop begint het verhaal
mysterieuze explosies.

78
00:09:40,538 --> 00:09:43,587
Niemand weet wat de oorzaak ervan is,
maar het brengt alle buffels van streek.

79
00:09:43,666 --> 00:09:46,636
Daarom wordt het leger ingeschakeld
om het mysterie op te lossen.

80
00:09:46,711 --> 00:09:48,509
Je bent de octopus vergeten.

81
00:09:48,588 --> 00:09:51,091
Nee, nee. Ik ben dat aan het redden
voor mijn grote onderwaterclimax.

82
00:09:51,591 --> 00:09:52,717
[CHUCKLEND]

83
00:09:52,884 --> 00:09:55,103
[BELLEN]

84
00:09:55,303 --> 00:09:56,850
Hallo.

85
00:09:56,930 --> 00:09:59,900
VROUW: Ze zeggen dat hij een meisje was
gevangen in het lichaam van een man.

86
00:09:59,974 --> 00:10:01,976
- Ik wed dat het pijn deed toen ze zijn ding afsneden.
- Uh!

87
00:10:03,853 --> 00:10:05,651
Wat zijn jullie dames
over kletsen?

88
00:10:05,855 --> 00:10:07,448
Dat weet je
Christine Jorgensen-freak?

89
00:10:07,524 --> 00:10:10,118
- Het is...
- Hij... Zij... in variatie.

90
00:10:10,193 --> 00:10:12,662
Een producer maakt een biopic.

91
00:10:13,738 --> 00:10:16,412
Echt? Ik heb dat verhaal niet gelezen.

92
00:10:18,660 --> 00:10:21,504
Ja, dat heb ik
Meneer Edward Wood aan de lijn.

93
00:10:21,579 --> 00:10:23,547
Kunt u alstublieft even vasthouden?

94
00:10:26,000 --> 00:10:29,220
Meneer Weiss? Ed Wood hier.

95
00:10:29,295 --> 00:10:30,922
Luister, ik heb gehoord van je nieuwe project

96
00:10:31,005 --> 00:10:33,508
en ik was nieuwsgierig
als je al een regisseur had getekend.

97
00:10:33,591 --> 00:10:35,559
O, dat heb je niet!

98
00:10:35,635 --> 00:10:38,138
Nou, als we samen konden komen,
Ik zou het je kunnen uitleggen

99
00:10:38,221 --> 00:10:42,021
waarom ik beter gekwalificeerd ben om te regisseren
dit dan wie dan ook in de stad.

100
00:10:43,434 --> 00:10:47,029
Nou, liever niet
ga daar telefonisch op in.

101
00:10:47,105 --> 00:10:49,278
Oké. Geweldig!

102
00:10:49,357 --> 00:10:52,236
Ik zie je dan. Doei!

103
00:10:53,111 --> 00:10:54,363
Eddy, ik begrijp het niet.

104
00:10:54,445 --> 00:10:57,949
Waarom ben jij de meest gekwalificeerde regisseur?
voor het Christine Jorgensen-verhaal?

105
00:10:58,074 --> 00:11:00,577
Oh, het is gewoon onzin, lieverd.
Ik moest op de een of andere manier de deur binnenkomen.

106
00:11:01,077 --> 00:11:02,499
[CHUCKLES]

107
00:11:10,795 --> 00:11:12,638
[MOTOR KLOPPEN]

108
00:11:15,383 --> 00:11:17,181
[SPUTTEREN]

109
00:11:21,723 --> 00:11:23,646
MAN: Nee, ik hou van je als een broer.

110
00:11:23,725 --> 00:11:27,275
Nee, nee, nee. Nee, nee, nee.
Dat is een leugen!

111
00:11:28,938 --> 00:11:30,861
Kom binnen!

112
00:11:30,940 --> 00:11:34,069
Kijk, toen ik het zei
je zou de westelijke gebieden kunnen hebben,

113
00:11:34,152 --> 00:11:36,325
Ik bedoelde niet alle 11 staten!

114
00:11:36,613 --> 00:11:40,243
Ik bedoelde Californië, Oregon,
en wat is die bovenaan?

115
00:11:40,325 --> 00:11:42,293
Washington, ja, ja!

116
00:11:42,368 --> 00:11:44,541
Echt waar?

117
00:11:44,621 --> 00:11:46,623
Nou, rot op!

118
00:11:48,041 --> 00:11:49,509
Hoi. Kan ik je helpen?

119
00:11:49,584 --> 00:11:50,585
Ja. Ik ben Ed Wood.

120
00:11:50,668 --> 00:11:52,636
Ik ben hier voor het regisseren
de Christine Jorgensen-foto.

121
00:11:52,712 --> 00:11:55,431
[CHUCKLEND]
Welnu, er zijn een paar dingen veranderd.

122
00:11:55,506 --> 00:11:57,884
Het zal niet de
Christine Jorgensen-verhaal niet meer.

123
00:11:57,967 --> 00:12:00,641
Goddamn Variety moest printen
het verhaal voordat ik de rechten kreeg.

124
00:12:00,720 --> 00:12:03,849
- Nu vraagt ​​die trut om de lucht.
- Ah, jij gaat de film niet maken.

125
00:12:03,973 --> 00:12:06,351
Nee, natuurlijk
Ik ga de foto maken.

126
00:12:06,434 --> 00:12:09,233
Ik heb al voorverkocht
Alabama en Oklahoma.

127
00:12:09,312 --> 00:12:12,486
Die onderdrukte Okies, daar gaan ze voor
dat verwrongen, perverse gedoe.

128
00:12:13,274 --> 00:12:15,493
We doen het gewoon zonder de vrouwelijke man.
We zullen het fictionaliseren.

129
00:12:15,568 --> 00:12:19,869
- Is er een script?
- Nee. Maar er is een poster.

130
00:12:22,533 --> 00:12:25,332
Het opent over negen weken in Tulsa.

131
00:12:25,578 --> 00:12:27,922
Nou, meneer Weiss, zoek niet verder.
Ik ben jouw man.

132
00:12:27,997 --> 00:12:31,922
Ik werk snel en ik ben een deal.
Ik schrijf en regisseer. En ik ben goed.

133
00:12:32,001 --> 00:12:33,298
Ik heb net een toneelstuk gespeeld in Hollywood

134
00:12:33,378 --> 00:12:35,722
en Victor Crowley zelf
prees het realisme ervan.

135
00:12:36,005 --> 00:12:38,679
Er zijn ongeveer 500 mannen in deze stad
dat kan hetzelfde zeggen.

136
00:12:38,758 --> 00:12:42,353
Aan de telefoon zei je dat je dat had gedaan
een aantal speciale kwalificaties?

137
00:12:47,684 --> 00:12:49,652
Meneer Weiss

138
00:12:50,728 --> 00:12:52,981
Ik heb het nog nooit aan iemand verteld

139
00:12:53,064 --> 00:12:55,237
wat ik je ga vertellen.

140
00:12:55,316 --> 00:12:57,694
Maar ik wil deze baan heel graag.

141
00:13:00,780 --> 00:13:03,329
Ik kleed me graag in dameskleding.

142
00:13:05,535 --> 00:13:06,661
Ben je een vrucht?

143
00:13:06,744 --> 00:13:08,542
Nee, helemaal niet. Ik hou van vrouwen.

144
00:13:08,621 --> 00:13:10,589
Hun kleding dragen
zorgt ervoor dat ik me dichter bij hen voel.

145
00:13:11,124 --> 00:13:15,004
- Je bent geen vrucht.
- Nee, ik ben helemaal man. Ik heb zelfs in de Tweede Wereldoorlog gevochten.

146
00:13:15,086 --> 00:13:17,259
Natuurlijk droeg ik dameskleding
ondergoed onder mijn uniform.

147
00:13:18,006 --> 00:13:20,100
Je maakt een grapje.

148
00:13:20,174 --> 00:13:23,394
In vertrouwen heb ik zelfs geparachuteerd
het dragen van een beha en slipje.

149
00:13:23,803 --> 00:13:26,807
Ik zeg je, ik was niet bang om vermoord te worden,
maar ik was doodsbang om gewond te raken

150
00:13:26,889 --> 00:13:28,436
en het hebben van de medici
ontdek mijn geheim.

151
00:13:29,726 --> 00:13:31,820
Dus je denkt
kwalificeert dit jou om mijn film te maken?

152
00:13:31,894 --> 00:13:33,646
Ja!

153
00:13:34,355 --> 00:13:36,733
Ik weet hoe het is
leven met een geheim

154
00:13:36,816 --> 00:13:38,909
en zorgen maken over welke mensen
zal aan je denken.

155
00:13:40,236 --> 00:13:43,910
Mijn vriendin weet nog steeds niet waarom
haar truien zijn altijd uitgerekt.

156
00:13:45,033 --> 00:13:48,537
Ed, je lijkt me een aardige jongen.
Kijk om je heen.

157
00:13:48,619 --> 00:13:52,340
Ik huur geen regisseurs in met branden
hun verhalen willen vertellen.

158
00:13:52,415 --> 00:13:54,417
<i>Ik maak films zoals Chained Girls.</i>

159
00:13:54,500 --> 00:13:55,797
Ik heb iemand nodig met ervaring

160
00:13:55,877 --> 00:13:58,130
die in vier dagen een film kan opnemen
en maak mij winst.

161
00:13:58,254 --> 00:14:00,757
Het spijt me. Dat is het enige dat telt.

162
00:14:04,761 --> 00:14:07,389
Kan ik nog iets voor je halen, jongen?

163
00:14:56,020 --> 00:14:59,399
Te beperkend!
Ik kan mijn armen niet eens vouwen.

164
00:14:59,482 --> 00:15:01,780
Goh, meneer Lugosi,
Ik heb nooit klachten gehad.

165
00:15:01,984 --> 00:15:05,238
Dit is de meest ongemakkelijke kist
Ik ben er ooit geweest.

166
00:15:05,321 --> 00:15:08,916
Je keuze is nogal slordig.
Je verspilt mijn tijd!

167
00:15:10,827 --> 00:15:11,874
Meneer Lugosi?

168
00:15:11,953 --> 00:15:13,955
Ik zei toch dat ik dat niet wil
al je verdomde doodskisten!

169
00:15:14,038 --> 00:15:16,587
Nee, nee! Ik werk hier niet.

170
00:15:16,666 --> 00:15:19,761
- Wie ben jij dan? Wat wil je?
- Ik wil niets.

171
00:15:19,836 --> 00:15:23,215
Ik ben gewoon een hele grote fan.
Ik heb al je films gezien.

172
00:15:23,297 --> 00:15:24,549
<font kleur = "

173
00:15:27,718 --> 00:15:30,096
Meneer Lugosi,
waarom koop je een kist?

174
00:15:30,179 --> 00:15:31,522
Ik ben van plan binnenkort te sterven.

175
00:15:31,597 --> 00:15:33,270
- Nee!
- Ja!

176
00:15:33,349 --> 00:15:35,443
Ik ga aan een andere beginnen
bus- en vrachtwagentour door Dracula.

177
00:15:35,518 --> 00:15:38,442
Twaalf steden in 10 dagen,
als dat denkbaar is.

178
00:15:38,521 --> 00:15:42,025
Weet je dat ik je zag optreden?
Dracula in Poughkeepsie in 1938?

179
00:15:42,108 --> 00:15:43,781
Dat was een vreselijke productie.

180
00:15:43,860 --> 00:15:46,454
- Renfield was een dronkaard!
- Ik vond het geweldig.

181
00:15:46,529 --> 00:15:50,124
Weet je, jij bent veel enger
in het echte leven dan in de film.

182
00:15:50,199 --> 00:15:52,122
Bedankt.

183
00:15:52,201 --> 00:15:54,670
Ik heb zelfs buiten gewacht om je op te halen
handtekening, maar je kwam er nooit uit.

184
00:15:54,745 --> 00:15:57,840
Nou, mijn excuses. Als ik Dracula speel,
Ik bracht mezelf in trance.

185
00:15:57,915 --> 00:16:00,464
Het kost mij veel tijd om weer boven te komen.

186
00:16:01,794 --> 00:16:05,139
Oh, daar is mijn bus.
Shit, waar is mijn overplaatsing?

187
00:16:05,214 --> 00:16:08,138
- Zeg, heb je geen auto?
- Ik weiger te rijden in dit land.

188
00:16:08,217 --> 00:16:10,219
Te veel gekken.

189
00:16:11,137 --> 00:16:13,481
Ik heb een auto.

190
00:16:13,556 --> 00:16:15,399
[MOTOR KLOPPEN]

191
00:16:18,895 --> 00:16:22,274
Jongen, meneer Lugosi,
je moet zo'n opwindend leven leiden.

192
00:16:22,356 --> 00:16:26,736
- Wanneer komt je volgende foto uit?
- Ik heb geen volgende foto.

193
00:16:26,819 --> 00:16:28,162
Je maakt vast een grapje.

194
00:16:28,237 --> 00:16:31,036
Een grote ster zoals jij,
je moet er tientallen op een rij hebben staan.

195
00:16:31,115 --> 00:16:33,493
Vroeger, ja.

196
00:16:33,743 --> 00:16:36,496
Maar nu,
niemand geeft een fuck om Bela.

197
00:16:36,579 --> 00:16:39,958
- Maar je bent een grote ster.
- Niet meer.

198
00:16:40,082 --> 00:16:42,130
Ik heb al vier jaar niet gewerkt.

199
00:16:43,628 --> 00:16:47,804
<i>Dit bedrijf, deze stad,
het kauwt je op en spuugt je vervolgens uit.</i>

200
00:16:47,882 --> 00:16:52,262
Ik ben maar een ex-boeman. Maak een recht.

201
00:17:02,563 --> 00:17:05,817
- [RADIATOR SISTEND]
- [MOTOR KLOPPEN, WHEEZING]

202
00:17:06,150 --> 00:17:08,949
Ze willen niet
de klassieke horrorfilms niet meer.

203
00:17:10,279 --> 00:17:13,533
Tegenwoordig zijn het allemaal gigantische bugs.

204
00:17:13,616 --> 00:17:15,914
Gigantische spinnen, gigantische sprinkhanen.

205
00:17:15,993 --> 00:17:17,791
Wie zou zulke onzin geloven?

206
00:17:18,287 --> 00:17:22,758
De oude waren veel griezeliger,
ze hadden kastelen en volle manen.

207
00:17:22,833 --> 00:17:24,631
Ze waren mythisch.

208
00:17:24,835 --> 00:17:27,213
- Ze hadden een gedicht voor zich.
- Ja.

209
00:17:27,296 --> 00:17:30,220
En weet je wat nog meer? De vrouwen...

210
00:17:30,299 --> 00:17:34,395
De vrouwen geven de voorkeur
de traditionele monsters.

211
00:17:34,470 --> 00:17:36,393
De vrouwen. Hé.

212
00:17:36,472 --> 00:17:40,648
De pure verschrikking,
het stoot hen zowel af als aan.

213
00:17:40,726 --> 00:17:43,354
Omdat in hun
collectief onbewuste,

214
00:17:43,646 --> 00:17:45,899
ze hebben de pijn van de bevalling.

215
00:17:45,982 --> 00:17:49,657
Het bloed... Het bloed is verschrikking.

216
00:17:51,237 --> 00:17:53,160
Weet je, daar heb ik nooit aan gedacht.

217
00:17:55,283 --> 00:17:57,206
Geloof me op mijn woord.

218
00:17:57,285 --> 00:17:59,834
Als je wilt vrijen
met een jongedame

219
00:17:59,912 --> 00:18:03,507
jij neemt haar mee naar Dracula.
[CHUCKLEND]

220
00:18:08,838 --> 00:18:10,431
[HONDEN janken, blaffen]

221
00:18:10,506 --> 00:18:12,429
Eh, wat een puinhoop.

222
00:18:12,508 --> 00:18:15,432
Mijn vrouw van 20 jaar heeft mij vorige maand verlaten.

223
00:18:15,511 --> 00:18:17,809
- Ik ben niet zo'n huishoudster.
- [BLAFFENDE HONDEN]

224
00:18:17,888 --> 00:18:20,937
Oké, ik kom eraan.
Ik zal jullie te eten geven, mijn lievelingen.

225
00:18:21,017 --> 00:18:22,064
Ik kan beter gaan.

226
00:18:22,268 --> 00:18:25,818
Maar misschien kunnen we wel samenkomen
nog een keer, meneer Lugosi.

227
00:18:26,897 --> 00:18:28,820
Zeker.

228
00:18:28,899 --> 00:18:32,494
Maar nu, de kinderen van
de nacht roept mij.

229
00:18:32,570 --> 00:18:33,617
[CHUCKLEND]

230
00:18:34,071 --> 00:18:36,324
Eh... [zenuwachtig grinniken]

231
00:18:36,782 --> 00:18:38,705
- Goede dag.
- Goededag.

232
00:18:42,038 --> 00:18:45,087
Lieverd, je zult het niet geloven.
Ik heb ongelooflijk nieuws.

233
00:18:45,207 --> 00:18:47,801
- Jij hebt de baan!
- Nee, ik heb de baan niet gekregen.

234
00:18:47,877 --> 00:18:51,507
- Maar er gebeurde iets beters.
- Beter dan de baan niet krijgen.

235
00:18:51,589 --> 00:18:54,263
Ja! Ik ontmoette een filmster.

236
00:18:54,550 --> 00:18:58,145
- Iemand heel groot.
- WHO? Robert Taylor?

237
00:18:58,220 --> 00:19:01,349
Nee. Een horrorfilmster.

238
00:19:01,432 --> 00:19:03,901
-Boris Karloff?
- Dichtbij.

239
00:19:03,976 --> 00:19:05,023
De andere.

240
00:19:06,562 --> 00:19:09,486
Je hebt Basil Rathbone ontmoet!

241
00:19:09,565 --> 00:19:12,819
Oh, om met jou te rommelen. Ik ontmoette Bela Lugosi.

242
00:19:12,902 --> 00:19:17,408
- Wel, ik dacht dat hij dood was.
- Nee, hij leeft nog volop.

243
00:19:17,490 --> 00:19:18,833
Nou,

244
00:19:18,908 --> 00:19:20,034
soort van.

245
00:19:21,077 --> 00:19:25,392
Hij is oud en zwak, maar hij is nog steeds
Bela Lugosi en hij is erg aardig.

246
00:19:25,414 --> 00:19:27,792
Ik kan me de laatste keer niet eens herinneren
Ik zag hem op een foto.

247
00:19:27,875 --> 00:19:29,127
Het is een schande.

248
00:19:29,210 --> 00:19:31,588
Hij is zo'n geweldige acteur
en niemand gebruikt hem meer.

249
00:19:31,712 --> 00:19:34,511
- Heb je zijn handtekening gekregen?
- Nee, zo was het helemaal niet.

250
00:19:34,590 --> 00:19:38,936
We waren maar met zijn tweeën en dat waren we ook
praten. Hij behandelde mij als een vriend.

251
00:19:39,053 --> 00:19:41,356
- Ja, nou, hij is een zwerver.
- Nee, dat is hij niet.

252
00:19:41,356 --> 00:19:44,108
Heeft u enig idee hoeveel geld
die hij voor deze studio maakte?

253
00:19:44,183 --> 00:19:46,151
<i>Dracula, de zwarte kat, de raaf.</i>

254
00:19:46,227 --> 00:19:48,437
Ja? Nou, nu is hij een junk.
Hij verdient het niet om te werken.

255
00:19:48,437 --> 00:19:52,442
- Dat is niet waar!
- Hij is zo geweldig. Huur hem maar in.

256
00:19:52,608 --> 00:19:55,657
- [CHUCKLES]
- Ja, dat zou ik doen als ik kon.

257
00:19:57,196 --> 00:19:58,664
<font kleur = "

258
00:19:58,739 --> 00:20:00,958
MEISJE: Het huis ziet eruit
ze hebben veel kinderen.

259
00:20:25,641 --> 00:20:29,020
<i>Ooh, die ogen.
Hij geeft mij de wil.</i>

260
00:20:29,103 --> 00:20:32,073
Ik haat het wanneer
ze onderbreekt het beeld.

261
00:20:32,148 --> 00:20:35,072
Ze laat ze niet zien
het juiste respect.

262
00:20:35,151 --> 00:20:37,119
Ik denk dat ze een lieverd is.

263
00:20:38,487 --> 00:20:40,581
Kijk eens naar die kannen.

264
00:20:40,656 --> 00:20:43,205
<i>Maar hij liet me in het restaurant opstaan.</i>

265
00:20:43,284 --> 00:20:45,457
<i>Ik denk dat ik dat niet had moeten doen
heb een steakhouse uitgekozen.</i>

266
00:20:46,496 --> 00:20:50,466
<i>En toen ging ik uit met de Wolf Man.
Ugh! Wat een avond.</i>

267
00:20:50,541 --> 00:20:52,635
<i>Ik wist niet of
om hem welterusten te kussen...</i>

268
00:20:52,710 --> 00:20:57,432
Vampira, je zult onder mijn betovering komen.

269
00:20:59,842 --> 00:21:03,346
Jij zult mijn slaaf van de liefde zijn.

270
00:21:03,429 --> 00:21:06,308
Mijn god, Bela! Hoe doe je dat?

271
00:21:06,390 --> 00:21:09,439
Je moet dubbelgewricht hebben.

272
00:21:09,518 --> 00:21:11,862
En je moet Hongaars zijn.

273
00:21:13,856 --> 00:21:17,076
Vampira, kijk naar mij.

274
00:21:17,151 --> 00:21:20,121
Kijk in mijn ogen.

275
00:21:20,196 --> 00:21:22,870
<i>Je kijkt naar onze Halloween-film,
Witte zombie</i>

276
00:21:23,115 --> 00:21:26,289
<i>met Bela Lugosi,
John Harron, Madge Bellamy,</i>

277
00:21:26,368 --> 00:21:28,996
<i>en een heleboel andere mensen
Ik heb er nog nooit van gehoord.</i>

278
00:21:30,956 --> 00:21:32,173
[ZUCHT]

279
00:21:33,667 --> 00:21:35,715
Ik ben erg moe.

280
00:21:36,837 --> 00:21:39,090
Ik moet mijn medicijn innemen.

281
00:21:39,882 --> 00:21:42,226
- Wil je dat ik het voor je haal?
- Nee.

282
00:21:42,468 --> 00:21:44,721
Dank je, Eddy. Het komt wel goed met mij.

283
00:21:45,179 --> 00:21:46,897
[SOUNDTRACK SPEELT]

284
00:21:52,269 --> 00:21:54,021
[GAAT VERDER MET SPELEN]

285
00:22:13,791 --> 00:22:16,590
- [CRASHEN]
- BELA: aan, shit.

286
00:22:31,475 --> 00:22:33,978
[ADEMT UIT] Ik voel me veel beter!

287
00:22:34,061 --> 00:22:37,281
- [DOORBEL rinkelt]
- Kinderen! Ik hou van kinderen!

288
00:22:43,112 --> 00:22:46,457
- ALLEN: Trick or treat!
<font kleur = "

289
00:22:47,700 --> 00:22:50,704
Ben je niet bang, kleine jongen?

290
00:22:50,786 --> 00:22:54,381
Ik ga je bloed drinken.

291
00:22:54,456 --> 00:22:56,458
Je bent geen echte vampier.

292
00:22:56,959 --> 00:22:59,712
Die tanden maken mij niet bang.

293
00:23:01,380 --> 00:23:03,428
Hoe zit het met deze?

294
00:23:03,632 --> 00:23:04,884
[SCHREEUWEN]

295
00:23:05,134 --> 00:23:08,479
Hé, hoe heb je dat gedaan?

296
00:23:08,554 --> 00:23:12,309
Kunstgebit. Ik ben mijn parels kwijtgeraakt in de oorlog.

297
00:23:12,808 --> 00:23:17,029
Dus, wat was het belangrijke nieuws voor jou?
Kon je het me weer niet aan de telefoon vertellen?

298
00:23:17,146 --> 00:23:18,944
Ik begon na te denken
wat je zei

299
00:23:19,023 --> 00:23:20,900
over hoe uw films
winst moeten maken.

300
00:23:20,983 --> 00:23:24,908
Wat is het enige, als je het zegt
in een film, zal het succesvol zijn?

301
00:23:24,987 --> 00:23:27,536
- Tieten.
- Nee, beter dan dat. Een ster.

302
00:23:27,781 --> 00:23:31,001
Jongen, je moet mij hebben
verward met David Selznick.

303
00:23:31,076 --> 00:23:33,420
Ik maak geen grote films,
Ik maak onzin.

304
00:23:33,495 --> 00:23:37,250
Ja! Maar als je die onzin neemt en erin stopt
een ster erin, dan heb je wat.

305
00:23:37,333 --> 00:23:40,257
- Ja. Raar met een ster.
- Nee, iets beters!

306
00:23:40,336 --> 00:23:42,134
Iets indrukwekkends.

307
00:23:42,379 --> 00:23:45,178
Misschien wel de grootste geldmaker
je ooit hebt gehad.

308
00:23:45,257 --> 00:23:47,555
[ZUCHT] Goed, oké.

309
00:23:47,635 --> 00:23:49,979
Misschien heb je gelijk,
maar het maakt geen fuck uit.

310
00:23:50,054 --> 00:23:52,477
Ik kan me geen ster veroorloven,
dus waar hebben we het eigenlijk over?

311
00:23:52,556 --> 00:23:55,856
Oké. Wat als ik het je vertelde?
Zou je een ster kunnen hebben voor $1.000?

312
00:23:56,310 --> 00:23:58,278
WHO?

313
00:24:03,359 --> 00:24:05,987
- Lugosi?
- Ja! Lugosi!

314
00:24:06,070 --> 00:24:07,447
Is hij niet dood?

315
00:24:07,529 --> 00:24:09,623
Nee, hij is niet dood.
Hij woont in Baldwin Hills.

316
00:24:09,698 --> 00:24:12,292
Ik heb hem onlangs ontmoet en hij wil heel graag
om in onze film te spelen.

317
00:24:12,368 --> 00:24:15,497
Waarom zou Lugosi dat willen?
om een geslachtsveranderingsfilm te doen?

318
00:24:15,746 --> 00:24:18,090
Omdat hij mijn vriend is!

319
00:24:20,459 --> 00:24:22,587
Oké, prima! Je kunt het regisseren.

320
00:24:22,670 --> 00:24:26,300
Ik wil binnen drie dagen een script.
Vanaf maandag beginnen we over een week met fotograferen.

321
00:24:26,382 --> 00:24:31,764
Meneer Weiss, hartelijk dank.
Je zult er geen spijt van krijgen. Ik zal je niet teleurstellen.

322
00:24:31,887 --> 00:24:33,230
[TYPEN]

323
00:24:35,224 --> 00:24:38,728
Maar Bunny, jij bent perfect voor deze baan.
Je kent deze mensen.

324
00:24:38,811 --> 00:24:42,111
Ik heb alle transseksuelen nodig
en travestieten die ik kan krijgen.

325
00:24:42,189 --> 00:24:44,692
Nee, het maakt mij niet uit of het geen acteurs zijn.
Ik wil realisme!

326
00:24:44,942 --> 00:24:47,536
- Ik wil dat deze film de waarheid vertelt.
- [kloppen op de deur]

327
00:24:47,611 --> 00:24:49,534
Komt eraan!

328
00:24:49,613 --> 00:24:53,334
Ik heb mijn hele leven op deze opname gewacht,
en ik ga het niet verpesten.

329
00:24:53,409 --> 00:24:57,004
- Eddie, je hebt een nieuwe film voor mij, hè?
- Ja!

330
00:24:57,079 --> 00:25:00,674
Het wordt een geweldige foto en jij ook
hou van je karakter. Ga zitten.

331
00:25:02,418 --> 00:25:06,594
Luister, Konijntje? Bela is hier. Ik moet gaan.

332
00:25:06,839 --> 00:25:10,217
Luister, ga naar de bar, werk een paar feestjes,
en geef mij travestieten!

333
00:25:10,217 --> 00:25:13,596
Ik heb travestieten nodig! Oké. Doei.

334
00:25:14,513 --> 00:25:15,605
[ZUCHT]

335
00:25:15,681 --> 00:25:18,776
Eddie, wat voor soort film is dit?

336
00:25:20,102 --> 00:25:22,901
Nou, het gaat erom hoe mensen
hebben twee persoonlijkheden:

337
00:25:22,980 --> 00:25:26,359
de kant die ze aan de wereld laten zien, en
dan de geheime persoon waarin ze zich verstoppen.

338
00:25:26,608 --> 00:25:28,451
Zoals Jekyll en Hyde.

339
00:25:28,527 --> 00:25:30,996
Ik heb altijd al gewild
om Jekyll en Hyde te spelen.

340
00:25:31,071 --> 00:25:33,915
Ik kijk uit naar deze productie.
[CHUCKLEND]

341
00:25:33,991 --> 00:25:36,164
Nou, jouw rol is een beetje anders.

342
00:25:36,243 --> 00:25:37,836
Je bent net de god die over je heen kijkt

343
00:25:37,911 --> 00:25:39,754
alle karakters
en houdt toezicht op alles.

344
00:25:40,873 --> 00:25:42,375
Ik begrijp het niet.

345
00:25:42,458 --> 00:25:45,007
Jij bepaalt het lot van iedereen.
Je bent net de poppenspeler.

346
00:25:47,004 --> 00:25:51,726
- Ah, dus ik trek aan de touwtjes!
- Ja, jij trekt aan de touwtjes.

347
00:25:51,800 --> 00:25:55,430
"Trek aan de touwtjes." Dat vind ik leuk!

348
00:26:00,517 --> 00:26:02,394
Honing!

349
00:26:02,478 --> 00:26:04,856
Ik heb een kleine verrassing voor je.

350
00:26:04,938 --> 00:26:06,986
Veeg je handen af.

351
00:26:08,776 --> 00:26:11,950
- Ik heb mijn script afgemaakt.
- [hijgt] Oh!

352
00:26:12,029 --> 00:26:14,578
Ed, ik ben zo trots op je!

353
00:26:16,867 --> 00:26:19,086
<i>Ik zal het lezen zodra ik thuiskom.</i>

354
00:26:19,161 --> 00:26:21,960
Nou, dat zou ik heel graag willen
om te weten wat je denkt.

355
00:26:22,039 --> 00:26:25,293
Waarom ga je niet naar de slaapkamer?
en eens kijken? Ik wacht.

356
00:26:26,085 --> 00:26:28,304
Ga je gang.

357
00:26:28,378 --> 00:26:30,346
Neem de tijd.

358
00:27:16,885 --> 00:27:19,388
Dus daar heeft mijn trui gelegen.

359
00:27:20,931 --> 00:27:23,559
Hoe lang doe je dit al?

360
00:27:25,018 --> 00:27:27,066
Sinds ik een kind was.

361
00:27:27,146 --> 00:27:31,071
Mijn moeder wilde een meisje, dus zij
kleedde me altijd in meisjeskleding.

362
00:27:31,150 --> 00:27:33,073
Het is gewoon een gewoonte geworden.

363
00:27:34,361 --> 00:27:36,580
Jezus Christus! En je hebt het mij nooit verteld?

364
00:27:36,655 --> 00:27:38,703
Nou, dit is mijn manier om het je te vertellen.

365
00:27:39,158 --> 00:27:42,628
Wat, door het in een verdomd script te stoppen
zodat iedereen het kan zien?

366
00:27:42,703 --> 00:27:45,081
Wat een zieke geest
werkt zo?

367
00:27:45,289 --> 00:27:47,917
En hoe zit het met dit,
dit zogenaamde Barbara-personage

368
00:27:48,000 --> 00:27:49,968
dat ben ik duidelijk?

369
00:27:50,043 --> 00:27:52,045
Ik bedoel, dit is ons leven.
Het is zo gênant!

370
00:27:52,129 --> 00:27:54,177
Natuurlijk is dat zo.
Daarom moet jij de rol spelen.

371
00:27:54,256 --> 00:27:55,724
Oh, je hebt lef, maatje.

372
00:27:55,799 --> 00:27:59,178
- Het is een verdomd goede rol.
- Dat is het probleem niet!

373
00:27:59,261 --> 00:28:03,061
God, hoe kun je zo nonchalant handelen?
als je zo gekleed bent?

374
00:28:04,725 --> 00:28:06,693
Het geeft mij een comfortabel gevoel.

375
00:28:07,144 --> 00:28:10,023
Oh, net als in het script.

376
00:28:10,105 --> 00:28:12,028
Precies.

377
00:28:15,611 --> 00:28:18,330
Dus, wat zeg je?

378
00:28:18,405 --> 00:28:20,328
Gaan we uit elkaar?

379
00:28:22,492 --> 00:28:25,666
Of wil je maken
de film met mij?

380
00:28:28,624 --> 00:28:31,969
Ze maken je lang en je bent flitsend.
Dat willen ze.

381
00:28:32,211 --> 00:28:35,135
Oké. Maar ze willen professionaliteit,
dus nix op de Nelly

382
00:28:35,339 --> 00:28:37,762
zonder naïviteit te verliezen, oké?

383
00:28:37,841 --> 00:28:38,888
Het goede nieuws is

384
00:28:38,967 --> 00:28:41,686
je wordt waarschijnlijk aangenomen
omdat je op Peggy Lee lijkt.

385
00:28:41,762 --> 00:28:45,107
Maar ik wil niemand anders
om dat kwalijk te nemen, oké? Alsjeblieft?

386
00:28:45,182 --> 00:28:47,184
Want er is genoeg
voor iedereen, ook exoten.

387
00:28:47,267 --> 00:28:49,520
Oké, want als je niet gaat
om te glimlachen, doe geen moeite.

388
00:28:49,603 --> 00:28:50,604
Je zult me ​​in verlegenheid brengen.

389
00:28:50,687 --> 00:28:51,939
Dit is George Weiss.

390
00:28:52,022 --> 00:28:54,445
Hij heeft een aantal belangrijke dingen gedaan,
hij is een aardig persoon om te kennen.

391
00:28:54,524 --> 00:28:56,902
Ik dacht dat je het zou maken
een geslachtsveranderingsfilm!

392
00:28:56,985 --> 00:28:59,864
- Het is nog steeds een film over geslachtsverandering.
- Ja! Vijf pagina's voordat het eindigt!

393
00:28:59,947 --> 00:29:02,541
De rest gaat over een of andere klootzak
wie houdt er van angora truien!

394
00:29:02,616 --> 00:29:04,209
Ik denk niet dat hij een schurk is.

395
00:29:04,284 --> 00:29:07,914
<i>Hoe zit het met deze titel? Mijn poster zegt:
Ik ben van geslacht veranderd.</i>

396
00:29:07,996 --> 00:29:09,122
Verander dus de poster.

397
00:29:09,206 --> 00:29:12,085
Geloof me, je zult beter af zijn.
Dit verhaal gaat mensen grijpen.

398
00:29:12,167 --> 00:29:15,637
Het gaat over deze man, waar hij gek op is
dit meisje, maar hij draagt graag jurken.

399
00:29:15,712 --> 00:29:19,433
Moet hij het haar vertellen? Moet hij niet
vertel het haar? Hij is gescheurd. Dit is drama!

400
00:29:19,508 --> 00:29:22,307
Prima! Schiet op welke flauwekul je maar wilt.

401
00:29:22,386 --> 00:29:24,263
Zorg ervoor dat het zeven rollen lang is.

402
00:29:26,974 --> 00:29:28,897
Testen.

403
00:29:28,976 --> 00:29:31,946
Pardon. Kan ik krijgen
ieders aandacht, alstublieft?

404
00:29:32,020 --> 00:29:33,943
Kunnen jullie er omheen verzamelen?

405
00:29:37,025 --> 00:29:38,744
Ik heb iets te zeggen.

406
00:29:38,744 --> 00:29:43,582
Iedereen, we gaan aan de slag
Een hele reis: vier dagen hard werken.

407
00:29:43,657 --> 00:29:47,457
Maar als het voorbij is, hebben we een foto
dat zal vermaken, verlichten

408
00:29:47,536 --> 00:29:50,210
en misschien zelfs verhuizen
miljoenen mensen.

409
00:29:50,455 --> 00:29:53,709
Pardon, Eddy. Dat bedoel ik niet
onderbreken. Ik maak me zorgen over het licht.

410
00:29:53,792 --> 00:29:56,341
Goed nadenken. Oké, we zullen praten
ongeveer dag drie en vier later.

411
00:29:56,420 --> 00:30:00,766
Laten we dat eerste schot afschieten. Scène 17,
Glenda kijkt door het raam.

412
00:30:00,841 --> 00:30:04,846
<font kleur = "
- ED: En actie!

413
00:30:14,313 --> 00:30:15,530
[ZUCHT]

414
00:30:20,610 --> 00:30:22,408
ED: En knippen!

415
00:30:22,779 --> 00:30:24,577
Druk dat af! Laten we verder gaan!

416
00:30:24,656 --> 00:30:26,624
Wil je geen tweede opname?
voor bescherming?

417
00:30:26,700 --> 00:30:28,794
Wat moet je beschermen?
Het was perfect! Kom op!

418
00:30:30,120 --> 00:30:31,918
Hoi! Politie!

419
00:30:34,291 --> 00:30:36,544
Wij hebben geen vergunning. Loop!

420
00:30:36,710 --> 00:30:38,212
[GROENEN]

421
00:30:38,628 --> 00:30:40,471
Kom op. Laten we gaan.

422
00:30:43,467 --> 00:30:45,344
[HAMEREN]

423
00:30:45,427 --> 00:30:48,146
WEISS: Wat is er aan de hand
met deze herziene pagina's?

424
00:30:48,221 --> 00:30:49,518
MAN: Meneer Lugosi is hier.

425
00:30:49,598 --> 00:30:52,192
O, mijn God! Meneer Lugosi is hier!

426
00:30:52,267 --> 00:30:54,736
Iedereen! Iedereen!

427
00:30:54,811 --> 00:30:57,781
Iedereen, kom op. Kom hier binnen.

428
00:31:00,609 --> 00:31:02,532
Luisteren.

429
00:31:02,611 --> 00:31:05,535
Als hij het podium oploopt,
behandel hem normaal.

430
00:31:05,614 --> 00:31:09,835
Ik weet dat Bela Lugosi wereldberoemd is
ster en jullie zijn allemaal erg opgewonden

431
00:31:09,910 --> 00:31:12,379
maar kijk, wij zijn professionals.

432
00:31:12,454 --> 00:31:16,209
Behandel hem dus gewoon met respect.
Alles komt goed.

433
00:31:22,798 --> 00:31:24,721
Bela!

434
00:31:29,513 --> 00:31:32,392
Geweldig om je te zien!
8.00 uur stipt. Precies op tijd.

435
00:31:32,641 --> 00:31:34,985
- Ik ben altijd op tijd.
- Natuurlijk ben je dat.

436
00:31:35,060 --> 00:31:37,233
<font kleur = "
voor jou gepland.

437
00:31:37,312 --> 00:31:38,313
Maar eerst gaan we beginnen

438
00:31:38,397 --> 00:31:40,240
best makkelijk bij jou
in die fauteuil daar.

439
00:31:40,315 --> 00:31:41,783
Dan ben je eenmaal op snelheid
en koken,

440
00:31:41,858 --> 00:31:43,705
we zullen resetten
en breng de laboratoriumapparatuur mee.

441
00:31:43,785 --> 00:31:45,953
-Eddie?
- Hè?

442
00:31:49,991 --> 00:31:52,995
- Hoe zit het met mijn geld?
- Hè? Oh.

443
00:32:08,510 --> 00:32:10,854
Wat zijn jullie aan het doen?
Ga weer aan het werk!

444
00:32:28,363 --> 00:32:30,616
Oké, mensen. Laten we ons klaarmaken.

445
00:32:41,710 --> 00:32:44,680
Meneer Lugosi, ik weet dat u het erg druk heeft

446
00:32:44,754 --> 00:32:47,132
maar mag ik je handtekening?

447
00:32:48,341 --> 00:32:50,309
Zeker.

448
00:32:54,222 --> 00:32:57,897
<i>Je weet van welke film van jou ik hou,
Meneer Lugosi? De onzichtbare straal.</i>

449
00:32:58,143 --> 00:33:00,841
Je was geweldig als Karloffs sidekick.

450
00:33:02,439 --> 00:33:04,407
Karloff?

451
00:33:06,067 --> 00:33:08,661
Hulpje?

452
00:33:08,737 --> 00:33:10,739
Neuk je!

453
00:33:10,822 --> 00:33:13,797
Karloff verdient het niet
om mijn stront te ruiken!

454
00:33:13,797 --> 00:33:17,546
Die kalkachtige klootzak
kan rotten in de hel, wat mij betreft!

455
00:33:17,621 --> 00:33:19,123
Wat is er gebeurd?

456
00:33:19,206 --> 00:33:21,459
Hoe durft die klootzak Karloff ter sprake te brengen?

457
00:33:21,541 --> 00:33:23,519
Je denkt dat daar talent voor nodig is
Frankenstein spelen?

458
00:33:23,519 --> 00:33:27,514
Het is allemaal make-up en gegrom.
[GRUNTS]

459
00:33:27,589 --> 00:33:30,138
Ik ben het ermee eens. Bela, ik ben het er 100% mee eens.

460
00:33:30,217 --> 00:33:33,303
Nu, Dracula, dat is een rol
daar is talent voor nodig.

461
00:33:33,303 --> 00:33:36,398
Natuurlijk! Dracula vereist aanwezigheid.

462
00:33:36,473 --> 00:33:39,067
Het zit allemaal in de ogen en de stem

463
00:33:39,142 --> 00:33:41,270
- en de hand.
- Dat klopt. Dat klopt.

464
00:33:41,353 --> 00:33:44,653
Je lijkt een beetje opgewonden. Je wilt
naar buiten gaan en een frisse neus halen?

465
00:33:44,731 --> 00:33:47,780
Onzin! Ik ben nu klaar.
Rol de camera!

466
00:33:49,861 --> 00:33:51,784
We zijn aan het rollen.

467
00:33:51,863 --> 00:33:54,742
- Geluid. Snelheid.
- Scène 97, neem er één. Markering.

468
00:33:54,824 --> 00:33:57,293
[STIL] Actie.

469
00:34:02,332 --> 00:34:04,300
Pas op.

470
00:34:05,502 --> 00:34:07,470
Pas op.

471
00:34:08,755 --> 00:34:12,885
Pas op voor de grote, groene draak

472
00:34:12,968 --> 00:34:15,517
die voor je deur staat.

473
00:34:17,013 --> 00:34:19,937
Hij eet kleine jongens,

474
00:34:20,016 --> 00:34:22,110
Staarten van puppyhonden,

475
00:34:22,185 --> 00:34:26,156
en grote, dikke slakken.

476
00:34:27,232 --> 00:34:29,155
Pas op.

477
00:34:29,234 --> 00:34:31,202
Groetjes.

478
00:34:33,822 --> 00:34:35,916
Pas op.

479
00:34:37,450 --> 00:34:39,703
Wachten!

480
00:34:42,163 --> 00:34:46,543
Trek aan het touwtje! Trek aan het touwtje!

481
00:34:49,087 --> 00:34:50,509
Snee.

482
00:34:51,423 --> 00:34:53,346
[FLUISTEREN] Perfect.

483
00:34:54,009 --> 00:34:57,262
Maar Georgie, ik ben trots.
Ik schreef, regisseerde en speelde erin

484
00:34:57,262 --> 00:34:59,765
net zoals Orson Welles deed
in Burger Kane.

485
00:34:59,848 --> 00:35:03,022
Ja, maar Orson Welles deed dat niet
Hij droeg angora truien, hè?

486
00:35:11,026 --> 00:35:13,700
Hoe kun je zomaar zo rondlopen?
voor al deze mensen?

487
00:35:15,322 --> 00:35:18,997
Nou schat, niemand heeft daar last van, behalve jij.
Kijk rond.

488
00:35:19,075 --> 00:35:20,827
Ed, dit is niet de echte wereld!

489
00:35:20,910 --> 00:35:22,708
Je hebt jezelf omringd
met een stelletje gekken.

490
00:35:22,871 --> 00:35:25,420
O, zeg het eens wat luider.
Ik denk niet dat Bela je heeft gehoord.

491
00:35:33,173 --> 00:35:35,096
[ZUCHT] Dolores.

492
00:35:37,218 --> 00:35:38,515
Ik heb je hulp nodig.

493
00:35:40,722 --> 00:35:44,443
ED: Mijn geest is in de war,
als in dikke mist.

494
00:35:47,395 --> 00:35:50,148
Ik dacht dat ik kon stoppen
deze dingen dragen.

495
00:35:50,231 --> 00:35:52,575
Ik heb het geprobeerd. Eerlijk gezegd, ik heb het geprobeerd.

496
00:36:08,625 --> 00:36:10,719
Glen.

497
00:36:10,794 --> 00:36:13,923
Ik begrijp het niet helemaal

498
00:36:14,130 --> 00:36:16,508
maar misschien samen
Wij kunnen dit oplossen.

499
00:36:41,991 --> 00:36:45,086
Muziek zwelt aan. Knippen en printen!

500
00:36:45,161 --> 00:36:47,129
- [SQUEALS]
- het is een omslagdoek.

501
00:36:51,084 --> 00:36:53,507
Hoe gaat het met jou?
Ik ben hier voor meneer Feldman.

502
00:36:53,753 --> 00:36:55,630
Wat is je naam?

503
00:36:55,839 --> 00:36:57,341
Edward D.Wood, Jr.

504
00:37:08,852 --> 00:37:10,775
Hij is in het directiegebouw.

505
00:37:10,854 --> 00:37:13,232
- U kunt parkeren in het gereserveerde gedeelte.
- Hartelijk dank.

506
00:37:13,314 --> 00:37:16,238
- Ga alsjeblieft zitten.
- Bedankt.

507
00:37:18,403 --> 00:37:22,408
Dus, wat breng je mij?
Het lijkt erop dat je wat filmblikjes hebt.

508
00:37:22,490 --> 00:37:26,120
Sommige mensen brengen hun cv mee.
Ik heb mijn eigen film meegenomen.

509
00:37:26,202 --> 00:37:28,580
Echt. Nou, goed voor je.

510
00:37:28,663 --> 00:37:32,713
Ik heb net deze baby neergeschoten
Schermklassiekers. Volgende week gaat het open.

511
00:37:32,792 --> 00:37:36,092
Schermklassiekers?
Nee, ik ken ze niet.

512
00:37:36,171 --> 00:37:38,139
Er is iets dat je moet weten.

513
00:37:38,214 --> 00:37:40,763
Niemand in de stad heeft deze foto gezien,

514
00:37:40,842 --> 00:37:43,061
dus ik geef je
eerst mijn talenten ontdekken.

515
00:37:43,136 --> 00:37:45,184
Bedankt.

516
00:37:45,263 --> 00:37:48,312
En ik ben benieuwd om het te zien. [ZUCHT]

517
00:37:48,391 --> 00:37:50,314
Dus, wat is het volgende voor jou?

518
00:37:50,393 --> 00:37:52,361
Ik geloof niet in klein denken,

519
00:37:52,437 --> 00:37:54,565
dus ik heb
een hele reeks foto's voor jou.

520
00:37:54,647 --> 00:37:56,649
Ben je klaar? Oké.

521
00:37:58,443 --> 00:38:00,036
<i>Het graf van de vampier.</i>

522
00:38:02,363 --> 00:38:04,411
<i>De griezel gaat naar het westen.</i>

523
00:38:06,951 --> 00:38:08,919
En

524
00:38:11,039 --> 00:38:13,087
<i>Dokter Acula.</i>

525
00:38:15,293 --> 00:38:19,343
<i>Dokter Acula?
Ik snap het niet.</i>

526
00:38:21,341 --> 00:38:22,934
<i>Dokter</i>

527
00:38:23,009 --> 00:38:25,103
<i>Racula.</i>

528
00:38:25,595 --> 00:38:27,222
O, ik snap het.

529
00:38:27,305 --> 00:38:29,228
Ik vind het niet leuk.

530
00:38:29,432 --> 00:38:32,356
Maar Bela Lugosi speelt de hoofdrol.

531
00:38:32,435 --> 00:38:37,362
[CHUCKLES] Bela Lugosi? Die van Lugosi
allemaal aangespoeld. Wat heb je nog meer?

532
00:38:40,902 --> 00:38:44,327
Nou, ik heb nog een project.

533
00:38:44,405 --> 00:38:46,783
Ik was niet van plan om je erover te vertellen.

534
00:38:46,866 --> 00:38:49,210
Lugosi zit erin, maar het is een klein onderdeel.

535
00:38:49,285 --> 00:38:51,663
De hoofdrol is een ingénue.

536
00:38:51,746 --> 00:38:55,125
Een echte, jonge actrice,
Dolores Fuller.

537
00:38:56,584 --> 00:38:59,007
De titel van de film:

538
00:38:59,087 --> 00:39:01,886
<i>Bruid van het Atoom!</i>

539
00:39:02,257 --> 00:39:03,383
Ach.

540
00:39:04,175 --> 00:39:06,644
Atoomtijdperk spul, hè?

541
00:39:09,180 --> 00:39:11,649
Ik vind het leuk. Ik vind het leuk.

542
00:39:11,724 --> 00:39:14,523
Ik zal u wat vertellen, meneer Ward. Waarom niet
laat je filmblikken bij mij achter.

543
00:39:14,602 --> 00:39:17,071
En mijn medewerkers en ik zullen dat ook doen
kijk eens naar je kleine opus

544
00:39:17,146 --> 00:39:19,774
en misschien kunnen we dat doen
wat zaken samen.

545
00:39:19,858 --> 00:39:24,455
<i>Pas op. Pas op.</i>

546
00:39:26,114 --> 00:39:29,789
<i>Trek aan het touwtje! Trek aan het touwtje!</i>

547
00:39:29,868 --> 00:39:31,791
Wat is dit in godsnaam?

548
00:39:31,870 --> 00:39:34,544
- Is dit een echte film?
- Dat kan niet waar zijn!

549
00:39:34,622 --> 00:39:39,002
<i>VERTELLER: Geef deze man satijn
ondergoed, een jurk, trui en rok,</i>

550
00:39:39,085 --> 00:39:41,087
<i>of zelfs de lounge-outfit die hij draagt</i>

551
00:39:41,170 --> 00:39:44,091
<i>- en hij is de gelukkigste mens
in de wereld.</i> - Wacht even.

553
00:39:44,173 --> 00:39:47,268
- [VERTELLER GAAT VERDER]
- Wacht even. Die kerel in de jurk.

554
00:39:47,343 --> 00:39:49,641
Dat is de man die ik vandaag ontmoette.

555
00:39:50,972 --> 00:39:52,724
Oh, dit moet een aanfluiting zijn.

556
00:39:52,807 --> 00:39:55,481
<i>VERTELLER:
Deze dingen zijn zijn troost.</i>

557
00:39:55,560 --> 00:39:58,905
[CHUCKLING] Dit is waarschijnlijk een andere
een van de praktische grappen van Billy Wellman.

558
00:39:58,980 --> 00:40:02,109
<i>Hij kwam zojuist de straat op, gekleed in de
kleding die hij zo graag wil dragen. Maar...</i>

560
00:40:02,109 --> 00:40:05,120
<i>Alleen als hij er echt vrouwelijk uitziet:</i>

561
00:40:05,120 --> 00:40:09,714
<i>- lang haar, make-up, kleding, het werkelijke
contouren van een meisje.</i> - Oh, God!

563
00:40:09,714 --> 00:40:13,585
<i>De meeste travestieten willen dat niet
om hun leven en hun lichaam te veranderen.</i>

564
00:40:13,585 --> 00:40:14,904
Dit is grappig. Dit is grappig.

565
00:40:26,007 --> 00:40:28,009
Bedankt.

566
00:40:36,893 --> 00:40:38,770
Georgie, ik dacht 'Glen of Glenda'?

567
00:40:38,853 --> 00:40:40,400
Ging deze week open.
Waar zijn de advertenties?

568
00:40:40,480 --> 00:40:41,606
Waar zijn de advertenties?

569
00:40:41,689 --> 00:40:44,742
De advertenties zijn in Alabama, Indiana,
Missouri, jij klootzak!

570
00:40:44,742 --> 00:40:45,944
Het gaat niet spelen in L.A.!

571
00:40:46,027 --> 00:40:49,031
- Waarom niet?
- Niemand wil dit stuk stront zien!

572
00:40:49,113 --> 00:40:50,865
Hé, zo kun je niet praten
over mijn film!

573
00:40:50,949 --> 00:40:53,828
Jouw film? Ik wou dat het jouw film was!

574
00:40:53,910 --> 00:40:57,756
Ik wou dat ik niet al mijn centen had verspeeld
gemaakt om deze stinkbom te maken!

575
00:40:57,830 --> 00:41:00,504
En als ik je ooit nog eens zie,
Ik vermoord je!

576
00:41:03,044 --> 00:41:05,138
Hallo?

577
00:41:05,213 --> 00:41:06,681
Georgie?

578
00:41:07,006 --> 00:41:08,679
[MENIGTE JUICHT]

579
00:41:17,016 --> 00:41:20,236
- Raad eens waar ik volgende week heen ga?
- Ik weet het niet. Waar?

580
00:41:20,311 --> 00:41:22,564
Mexico.

581
00:41:22,772 --> 00:41:26,276
- Raad eens wat ik doe als ik daar aankom.
- Ik weet het niet. Lig op een strand.

582
00:41:26,359 --> 00:41:30,455
Fout. Ik krijg mijn eerste serie
van hormooninjecties.

583
00:41:30,530 --> 00:41:32,658
Als die meiden binnenkomen

584
00:41:32,740 --> 00:41:36,790
Ze gaan mijn organen eruit halen
en maak van mij een vrouw.

585
00:41:36,869 --> 00:41:38,462
Ben je serieus?

586
00:41:38,538 --> 00:41:41,667
Het is iets dat ik wilde doen
voor een lange tijd.

587
00:41:41,749 --> 00:41:45,845
Maar dat was pas toen ik jouw film zag
dat ik besefte dat ik actie moest ondernemen!

588
00:41:45,920 --> 00:41:49,174
- Tot ziens, penis!
- Wil je het alsjeblieft laag houden.

589
00:41:49,257 --> 00:41:52,636
De ‘Super Zweedse Engel’
Tor Johnson!

590
00:41:52,719 --> 00:41:54,972
[JAUW, FLUITEND]

591
00:42:04,480 --> 00:42:07,108
Mijn god, kijk eens naar die kerel.
Hij is een berg!

592
00:42:13,197 --> 00:42:14,744
[BEL RINGEN]

593
00:42:26,586 --> 00:42:29,590
En nadat ik een vrouw ben, Jean-Claude
en ik ga trouwen.

594
00:42:29,672 --> 00:42:33,442
- Ik word een junibruid.
- Hij is een monster.

595
00:42:33,442 --> 00:42:36,062
Kun je je voorstellen wat die kerel is
eruit zou zien in een film?

596
00:42:36,304 --> 00:42:37,647
[GRUNTEN]

597
00:42:43,728 --> 00:42:46,481
Ja, ja! Ja!

598
00:42:46,856 --> 00:42:49,109
Mm. Meer nek.

599
00:42:52,153 --> 00:42:54,281
Meneer Johnson,
gefeliciteerd met je overwinning.

600
00:42:54,363 --> 00:42:55,580
Bedankt.

601
00:42:55,656 --> 00:42:58,409
- Heb je mijn water meegenomen?
- Nee, ik ben niet de waterjongen.

602
00:42:58,493 --> 00:43:00,416
Ik ben een filmregisseur.

603
00:43:00,495 --> 00:43:03,248
<i>- Films? Zoals de Mickey Mouse?
- Zeker.</i>

604
00:43:03,331 --> 00:43:07,381
- Ik krijg je volgende week!
- Ja, klopt. In je dromen!

605
00:43:08,795 --> 00:43:10,889
Tor... Eh, meneer Johnson.

606
00:43:10,963 --> 00:43:13,887
Je hebt er ooit zin in
om acteur te worden?

607
00:43:13,966 --> 00:43:15,934
Niet mooi genoeg.

608
00:43:16,010 --> 00:43:19,105
Nou, ik vind je best knap.

609
00:43:19,514 --> 00:43:21,232
Doe mijn tenen.

610
00:43:22,767 --> 00:43:27,071
Hoe dan ook, ik heb dit nieuwe script,
"Bruid van het Atoom".

611
00:43:27,071 --> 00:43:29,528
En er is een deel
Ik geloof dat jij er ideaal voor bent.

612
00:43:29,690 --> 00:43:32,569
Lobo. Hij is stoer, hij is een bruut.

613
00:43:32,652 --> 00:43:35,781
Maar hij heeft een goed hart. Aan het eind
van de foto redt hij het meisje.

614
00:43:35,863 --> 00:43:38,616
[CHUCKLES] Ik vind het leuk! Wanneer filmopnamen?

615
00:43:38,699 --> 00:43:39,801
Hopelijk heel snel.

616
00:43:39,801 --> 00:43:43,124
Ik wacht gewoon op de definitieve goedkeuring van
mijn goede vriend bij Warners, meneer Feldman.

617
00:43:44,038 --> 00:43:46,132
[BELLEN]

618
00:43:47,792 --> 00:43:51,296
<i>- Houtproducties.
- Eddie, help me.</i>

619
00:43:51,379 --> 00:43:54,929
<i>- Bela?
- Eddie, kom alsjeblieft langs.</i>

620
00:43:55,716 --> 00:43:57,718
Bela?

621
00:44:18,531 --> 00:44:20,454
Bela?

622
00:44:22,743 --> 00:44:24,666
Bela!

623
00:44:26,247 --> 00:44:28,249
[HONDEN janken]

624
00:44:35,089 --> 00:44:36,716
Bela!

625
00:44:36,799 --> 00:44:38,426
Bela? Wat is er gebeurd?

626
00:44:38,593 --> 00:44:41,221
[ZWAK] Eddie.

627
00:44:41,304 --> 00:44:43,602
Ik voelde me niet lekker.

628
00:44:45,808 --> 00:44:47,276
Kom op, ik breng je naar het ziekenhuis.

629
00:44:47,351 --> 00:44:49,649
Geen ziekenhuis.

630
00:44:49,729 --> 00:44:52,073
Breng mij maar naar de bank.

631
00:44:54,025 --> 00:44:56,995
- Moet ik een dokter bellen?
- Nee.

632
00:44:57,069 --> 00:44:59,993
Dit gebeurt de hele tijd.

633
00:45:02,450 --> 00:45:05,795
Is er iets dat ik voor je kan krijgen?
Water of een deken?

634
00:45:07,163 --> 00:45:09,131
Goulash.

635
00:45:10,791 --> 00:45:13,795
Ik weet niet hoe ik goulash moet maken.

636
00:45:17,965 --> 00:45:20,718
Bela, wat zit er in de naald?

637
00:45:20,801 --> 00:45:22,769
Morfine.

638
00:45:23,429 --> 00:45:25,477
Met een Demerol-jager.

639
00:45:28,309 --> 00:45:33,031
O, Eddy. Eddie, ik ben zo blut.

640
00:45:34,273 --> 00:45:36,275
Ik weet niet wat ik ga doen.

641
00:45:36,817 --> 00:45:38,615
[SNIJDEN]

642
00:45:40,655 --> 00:45:42,498
Maak je geen zorgen, Bela.

643
00:45:44,283 --> 00:45:46,832
Ik zal je niet teleurstellen.

644
00:45:49,789 --> 00:45:52,133
Meneer Feldman? Ed Hout.

645
00:45:52,208 --> 00:45:55,257
Ja, luister, dat is mij niet gelukt
om er doorheen te komen, dus ik kwam gewoon opdagen.

646
00:45:55,336 --> 00:45:57,304
Ja! Recht voor de deur.

647
00:45:57,380 --> 00:45:59,758
Dus we gaan samenwerken?

648
00:46:01,342 --> 00:46:04,846
Echt? Slechtste film die je ooit hebt gezien.

649
00:46:04,929 --> 00:46:08,149
Nou, mijn volgende zal beter zijn.

650
00:46:08,224 --> 00:46:11,194
Hallo. Hallo.

651
00:46:13,435 --> 00:46:14,939
[ZUCHT] Ik ben niet goed.

652
00:46:15,022 --> 00:46:17,946
Oh, Ed, het was maar de mening van één man.

653
00:46:18,025 --> 00:46:21,529
Bela heeft een baan nodig.
Ik krijg niet eens een film aan de gang.

654
00:46:21,612 --> 00:46:24,456
Natuurlijk kan ik dat niet.
Ik heb de slechtste film aller tijden gemaakt.

655
00:46:24,532 --> 00:46:26,455
O, dat is belachelijk.

656
00:46:27,660 --> 00:46:30,584
Het enige wat ik wil is verhalen vertellen.

657
00:46:30,663 --> 00:46:33,507
De dingen die ik interessant vind.

658
00:46:33,582 --> 00:46:36,802
Nou ja, misschien niet
studio-achtig materiaal.

659
00:46:36,877 --> 00:46:39,847
Misschien heb je het gewoon nodig
om zelf het geld op te halen.

660
00:46:42,591 --> 00:46:45,219
De film heet <i>"Bride Of The Atom".</i>

661
00:46:45,303 --> 00:46:48,307
Bela Lugosi speelt de hoofdrol.

662
00:46:48,389 --> 00:46:50,983
Er zijn kwartaandelen
verkrijgbaar voor $ 15.000 per stuk.

663
00:46:51,350 --> 00:46:54,069
Ja, dat klopt. De Bela Lugosi.

664
00:46:55,104 --> 00:46:57,482
Hij leeft nog.

665
00:46:57,565 --> 00:47:03,996
Hè? Is hij vrijdagavond beschikbaar?
Nou ja, ik denk het wel. Waarom?

667
00:47:04,071 --> 00:47:08,076
- [GELACH]
- "Gegroet, ik ben de graaf."

668
00:47:08,159 --> 00:47:11,288
"Gegroet, ik ben Slick Slomopavitz,
Zoeker naar avontuur.

669
00:47:11,370 --> 00:47:15,091
‘Het publiek lacht, applaudisseert.
'Zeg, dat is een gekke slaapplek.''

670
00:47:15,291 --> 00:47:19,421
- "Het is mijn thuis."
- "Oh, landhuisvesting, hè? Lach."

671
00:47:19,545 --> 00:47:22,173
- "Je hebt een nieuwe makelaar nodig."
- [APPLAUS]

672
00:47:22,256 --> 00:47:24,179
‘Ik smeek om van mening te verschillen.

673
00:47:24,258 --> 00:47:27,933
"Deze kist is inkapseld... incarpertate..."

674
00:47:28,012 --> 00:47:29,935
Nee, Bela, dat is 'incorporates'.

675
00:47:30,014 --> 00:47:32,767
Kijk, waarom zeg je niet gewoon:
"Deze kist heeft..."

676
00:47:33,059 --> 00:47:36,233
Hoe verwachten ze een Hongaar
deze dialoog uit te spreken?

677
00:47:36,312 --> 00:47:39,236
Deze live televisie is waanzin!

678
00:47:39,315 --> 00:47:41,613
Verder voorspel ik

679
00:47:41,692 --> 00:47:44,992
tegen 19 april 1970,

680
00:47:45,071 --> 00:47:49,042
Ik voorspel dat mannen Mars zullen hebben gekoloniseerd.

681
00:47:49,116 --> 00:47:51,289
Miljoenen mensen zullen er wonen.

682
00:47:51,952 --> 00:47:55,047
Wauw! Is dat niet iets?

683
00:47:58,459 --> 00:48:01,838
En nu nemen we jou mee
naar een kasteel in Transsylvanië.

684
00:48:01,921 --> 00:48:06,927
Pas op. Die van de verhuurder
een echte pijn in de nek.

685
00:48:07,009 --> 00:48:09,558
<i>[ORGEL SPEELBACH'S
TOCCATA EN FUGUE IN D MINOR]</i>

686
00:48:24,527 --> 00:48:27,906
Gegroet! Ik ben de graaf!

687
00:48:27,988 --> 00:48:31,583
Gegroet, vriend! Ik ben Gladde Slomopavitz,
Zoeker naar avontuur!

688
00:48:31,659 --> 00:48:32,876
[Publiek lacht]

689
00:48:32,952 --> 00:48:35,250
Hé, wat een gekke slaapplek.

690
00:48:35,329 --> 00:48:37,832
Doet me een beetje denken aan mijn huis.
Wat een puinhoop!

691
00:48:37,957 --> 00:48:40,836
Sommige plaatsen hebben een opklapbed,
deze plaats heeft een Murphy-douche.

692
00:48:40,918 --> 00:48:43,421
Ik weet nog steeds niet waar
om de handdoeken op te hangen.

693
00:48:43,504 --> 00:48:45,427
Ik smeek om van mening te verschillen.

694
00:48:45,506 --> 00:48:50,763
Durf van mening te verschillen? Een bloedzuiger, toch?
Ik heb het over mijn handdoeken.

695
00:48:51,178 --> 00:48:52,725
[Schraapt keel]

696
00:48:55,015 --> 00:48:58,519
Gegroet! Ik ben de graaf.

697
00:49:03,816 --> 00:49:06,239
- Verdomd!
- [BAND SPEELT]

698
00:49:06,318 --> 00:49:07,911
[boos mompelen]

699
00:49:11,824 --> 00:49:15,545
Een zwerver is wat hij is.
Ik zei toch dat we Karloff moesten hebben!

700
00:49:19,039 --> 00:49:20,962
Maak je geen zorgen, Bela.
Jij bent beter dan dit allemaal.

701
00:49:21,041 --> 00:49:22,543
Ik heb nooit gezegd dat ik ad lib kon.

702
00:49:22,626 --> 00:49:24,845
Vergeet het! We gaan onze eigen film maken
en je zult weer een grote ster zijn.

703
00:49:24,920 --> 00:49:26,297
Aha!

704
00:49:26,380 --> 00:49:30,886
Meneer Lugosi, het is ongeëvenaard
voorrecht u te ontmoeten, meneer.

705
00:49:30,968 --> 00:49:34,347
Sta mij toe mezelf voor te stellen.
Ik ben Criswell.

706
00:49:34,430 --> 00:49:36,398
Het is een genoegen.

707
00:49:36,474 --> 00:49:40,570
Ach, vrolijk op. Verlies de moed niet
over wat er vanavond is gebeurd.

708
00:49:40,644 --> 00:49:45,070
Ik voorspel dat je volgende project dat wel zal doen
een uitmuntend succes worden!

709
00:49:45,691 --> 00:49:47,568
Wauw!

710
00:49:47,902 --> 00:49:49,745
En wie mag jij zijn?

711
00:49:49,820 --> 00:49:52,869
- Edward D. Wood, Jr.
- Ach!

712
00:49:52,948 --> 00:49:56,373
- De regisseur van <i>"Glen Or Glenda"<i>?
- Hoe wist je dat?

713
00:49:56,452 --> 00:49:59,797
Ik ben Criswell. Ik weet alles.

714
00:50:01,749 --> 00:50:03,922
[LATIJNSE MUZIEK]

715
00:50:06,045 --> 00:50:08,139
[CRISWELL praat vaag]

716
00:50:09,924 --> 00:50:12,598
En bingo! Dank je,
dank je, dank je.

717
00:50:12,718 --> 00:50:16,689
Ho, ho, ho, ho.
Breng me nog twee Beefeater-martini's.

718
00:50:16,764 --> 00:50:18,687
Ed, nog een whisky.

719
00:50:18,766 --> 00:50:20,268
Dagmar, een rum en cola?

720
00:50:20,268 --> 00:50:22,862
Moustapha en King zijn Chablis.

721
00:50:22,937 --> 00:50:25,986
Bela, wil je een wijn?

722
00:50:26,315 --> 00:50:29,489
Nee. Ik drink nooit wijn.

723
00:50:29,693 --> 00:50:31,366
[LAGEN]

724
00:50:34,823 --> 00:50:38,603
Zeg, Cris, hoe wist je dat dit zou gebeuren?
leven op Mars in 1970'?

725
00:50:38,686 --> 00:50:42,210
- Ik vermoedde het.
- Echt?

726
00:50:42,210 --> 00:50:43,457
Ik heb het verzonnen.

727
00:50:44,333 --> 00:50:46,301
Het is paardenpoep.

728
00:50:47,503 --> 00:50:49,306
Eddie, zoiets bestaat niet
als paranormaal begaafd.</i>

729
00:50:49,506 --> 00:50:53,677
Mensen geloven mijn folderol
omdat ik een zwarte smoking draag.

730
00:50:53,852 --> 00:50:57,056
- Is het zo gemakkelijk?
- Eddie, we zitten in de showbizz.

731
00:50:57,056 --> 00:51:01,063
Het draait allemaal om verblinding,
verschijningen.

732
00:51:01,141 --> 00:51:04,896
Als je er goed uitziet en goed praat,
mensen slikken alles.

733
00:51:13,362 --> 00:51:17,538
We gaan de meest angstaanjagende meemaken
monster dat ooit op film is gezien.

734
00:51:17,616 --> 00:51:21,917
Er is een afschuwelijk wezen gecreëerd
van een atoommutatie!

735
00:51:21,996 --> 00:51:23,919
Ik hou niet van enge films.

736
00:51:23,998 --> 00:51:25,921
Ik hou van degenen met liefdesverhalen.

737
00:51:26,000 --> 00:51:28,924
Dat is precies wat deze film is:
een hartverscheurende romance.

738
00:51:29,003 --> 00:51:30,971
Je bent nogal een monster.

739
00:51:31,046 --> 00:51:33,890
- En jij komt op de foto?
- Ja. Ik speel Lobo.

740
00:51:33,966 --> 00:51:38,472
Ik voorspel dat <i>'Bride Of The Atom'</i> dat zal zijn
de grootste geldmaker aller tijden.

741
00:51:38,554 --> 00:51:42,525
En dit is het mooie sterretje Dolores
Fuller, die Janet Lawton zal spelen.

742
00:51:42,600 --> 00:51:45,945
Graag gedaan, mevrouw.
Hoeveel gaat deze foto kosten?

743
00:51:46,020 --> 00:51:49,445
Nou ja, in een normale studio zou dat zo zijn
ongeveer een miljoen dollar

744
00:51:49,523 --> 00:51:51,793
met al hun verkwistende overheadkosten
en chique kantoren.

745
00:51:51,793 --> 00:51:55,037
Maar we zijn efficiënter, dus dat zou kunnen
breng het op ongeveer 70.000.

746
00:51:56,280 --> 00:51:58,999
Oh. Nou, ik zal het zeker overwegen.

747
00:51:59,074 --> 00:52:02,374
-ED: Nou, tot ziens.
- MAN: Welterusten, Ed. Houd contact.

748
00:52:02,453 --> 00:52:04,421
Tot ziens.

749
00:52:07,249 --> 00:52:08,917
Nou, Eddie, hoe hebben we het gedaan?

750
00:52:08,917 --> 00:52:11,091
We hebben geen cent verdiend.

751
00:52:12,046 --> 00:52:14,970
VROUW: Ik kan niet geloven dat ik in Hollywood ben.

752
00:52:15,049 --> 00:52:17,848
Weet je, papa niet
wil dat ik hierheen verhuis.

753
00:52:17,926 --> 00:52:19,018
BARTENDER: Uh-huh.

754
00:52:19,094 --> 00:52:22,094
Mevrouw, uw rekening bedraagt ​​$ 2,20.

755
00:52:22,094 --> 00:52:26,013
VROUW: O. Eh, oké.
Ik hoop dat je het niet erg vindt

756
00:52:26,017 --> 00:52:28,646
maar het enige dat ik heb is vijftig.
Ik kom net van mijn bankier.

757
00:52:28,729 --> 00:52:30,697
- BARTENDER: Dat is in orde.
- VROUW: Dank je.

758
00:52:37,863 --> 00:52:40,241
Pardon. Ben je net hierheen verhuisd?

759
00:52:40,449 --> 00:52:43,578
Ja. Hollywood is, o, zo spannend.

760
00:52:43,661 --> 00:52:45,413
- Is het niet?
- [GIGGELS]

761
00:52:45,663 --> 00:52:48,166
Aangenaam kennis te maken.
Ik ben Loretta Koning.

762
00:52:48,248 --> 00:52:50,421
Edward D.Wood, Jr.

763
00:52:50,501 --> 00:52:52,924
<font kleur = "

764
00:52:53,003 --> 00:52:54,004
Nee!

765
00:52:54,088 --> 00:52:56,511
Geen water. Geen vloeistoffen.

766
00:52:56,590 --> 00:52:58,718
Ik ben vreselijk allergisch voor ze.

767
00:53:01,078 --> 00:53:03,602
Weet je, ik werk in Hollywood.
Ik ben een producent.

768
00:53:03,681 --> 00:53:08,232
Echt? Wauw!
Ik zou daar graag bij betrokken zijn.

770
00:53:08,310 --> 00:53:11,280
Klopt dat?
Misschien kan ik je helpen.

771
00:53:11,355 --> 00:53:14,609
Heeft u er ooit over nagedacht
investeren in een film?

772
00:53:14,858 --> 00:53:16,860
Misschien een klein bedrag.

773
00:53:16,944 --> 00:53:18,821
Hoe veel
kosten uw films?

774
00:53:19,071 --> 00:53:22,746
Nou, mijn nieuwe, denk ik,
zou zo'n 60.000 dollar zijn.

775
00:53:22,825 --> 00:53:26,875
Dat is alles? Dat lijkt heel redelijk
voor een heel plaatje.

776
00:53:27,955 --> 00:53:29,878
[CHUCKLES]

777
00:53:29,957 --> 00:53:32,501
Wilt u...

778
00:53:32,501 --> 00:53:36,380
- de fotoplay bekijken?
- Zeker.

779
00:53:38,507 --> 00:53:40,430
Oh, mijn.

780
00:53:40,509 --> 00:53:43,058
Dit is heel interessant.

781
00:53:43,137 --> 00:53:46,061
Zeg, denk je dat dit mogelijk zou zijn?

782
00:53:46,140 --> 00:53:48,359
voor mij om misschien een van deze delen te spelen?

783
00:53:48,434 --> 00:53:51,404
Oh, jij wilt ook actrice worden.
Nou ja, natuurlijk.

784
00:53:51,478 --> 00:53:55,233
Er zijn een paar onderdelen die ik kan bedenken
op dit moment waar jij misschien perfect voor bent.

785
00:53:55,315 --> 00:54:00,116
Daar is de secretaris in de
krantenkantoor, de dossierbeheerder...

786
00:54:00,195 --> 00:54:02,914
Hm. Die klinken nogal klein.

787
00:54:04,032 --> 00:54:06,706
Hier is er eentje die er goed uitziet,
Janet Lawton.

788
00:54:08,370 --> 00:54:11,340
Ik zou haar zeker graag willen spelen.

789
00:54:11,415 --> 00:54:13,463
- Janet Lawton.
- Ja.

790
00:54:13,542 --> 00:54:16,512
Janet Lawton is duidelijk de rol die gespeeld moet worden.

791
00:54:18,964 --> 00:54:21,683
Kun je mij niet gewoon in de rol zien?

792
00:54:27,389 --> 00:54:29,357
Ja!

793
00:54:29,433 --> 00:54:31,356
Je zou perfect zijn.

794
00:54:33,645 --> 00:54:35,168
Jij klootzak!

795
00:54:35,168 --> 00:54:39,777
Jij twee-timing,
geklede klootzak!

796
00:54:39,860 --> 00:54:42,200
Lieverd, het was de enige manier
Ik zou de film kunnen laten maken!

797
00:54:42,205 --> 00:54:43,707
Wie denk je dat de huur heeft betaald?

798
00:54:43,707 --> 00:54:48,148
Wie heeft je geholpen met het typen van je
scripts en al je gruntwerk doen?

799
00:54:48,152 --> 00:54:50,499
Het spijt me!
Wat wilde je dat ik zei?

800
00:54:50,579 --> 00:54:52,047
Je had moeten zeggen,

801
00:54:52,122 --> 00:54:56,923
'Nee. Daar heb ik dat deel voor geschreven
mijn vriendin Dolores!"

802
00:54:58,295 --> 00:55:01,765
Sneeuwbal, die zijn er
genoeg andere onderdelen.

803
00:55:01,840 --> 00:55:04,434
Zoals wat?

804
00:55:05,928 --> 00:55:08,681
- De secretaris, de dossierbeheerder.
- Aaaah!

805
00:55:08,764 --> 00:55:11,734
Jij klootzak!

806
00:55:14,895 --> 00:55:18,320
Dit wordt Bela's laboratorium,
dus het zou echt indrukwekkend moeten zijn

807
00:55:18,398 --> 00:55:20,276
net als één van die
'Mad Scientist'-films.

808
00:55:20,276 --> 00:55:24,055
Ik wil reageerbuisjes, bekers en één
van die elektrische dingen die zoemen.

809
00:55:24,055 --> 00:55:27,174
- Bedoel je een Tesla-spoel?
- Prima. Wat dan ook. Hop ernaartoe!

810
00:55:27,174 --> 00:55:29,042
Rechts! Rechts.

811
00:55:30,786 --> 00:55:32,754
-Eddie?
- Ja?

812
00:55:32,830 --> 00:55:36,676
- Welke jurk vind jij leuker?
- Hm. Ik weet het niet.

813
00:55:36,750 --> 00:55:41,130
Zeg, Bill, welke jurk staat beter
voor jou, de rode of de groene?

814
00:55:41,213 --> 00:55:44,183
- Welke is de rode?
- Wat bedoel je?

815
00:55:44,258 --> 00:55:47,637
Ik bedoel, ik zie het verschil niet,
Ik ben kleurenblind.

816
00:55:47,719 --> 00:55:49,892
Maar ik vind de donkergrijze wel leuk.

817
00:55:52,099 --> 00:55:56,650
Bij Universal fotografeerden we vroeger
één of twee scènes per dag.

818
00:55:56,728 --> 00:55:59,732
Maar Eddie kan er 20, 30 uitschakelen.

819
00:55:59,815 --> 00:56:02,443
- Hij is ongelooflijk!
- ED: En actie!

820
00:56:06,697 --> 00:56:10,247
Oké, jij bent dokter Eric Vornoff

821
00:56:10,325 --> 00:56:11,527
en je bent boos.

822
00:56:11,527 --> 00:56:13,795
Je hebt heel hard gewerkt
op dit experiment

823
00:56:13,871 --> 00:56:16,345
en je wilt het niet zien mislukken.

824
00:56:16,623 --> 00:56:18,546
Nee, je bent niet zo boos.

825
00:56:18,625 --> 00:56:22,004
Je wilt in beweging blijven.
Je wilt door die deur gaan.

826
00:56:25,841 --> 00:56:27,809
En knippen! Mooi.

827
00:56:27,885 --> 00:56:30,479
Druk het af. Laten we onmiddellijk verhuizen
naar scène 52.

828
00:56:30,554 --> 00:56:32,477
- Tor, ben je op je plek?
-TOR: Ja.

829
00:56:32,556 --> 00:56:34,854
- Geweldig. Rolcamera!
- Rollend. Leisteen.

830
00:56:35,100 --> 00:56:37,899
- Let op een regenbui.
- [WATER DRIPPEN]

831
00:56:37,978 --> 00:56:39,901
En actie, Tor.

832
00:56:43,025 --> 00:56:46,154
Oké. Jij bent Lobo.

833
00:56:46,236 --> 00:56:48,159
Je bent boos.

834
00:56:48,238 --> 00:56:52,209
Je hebt heel hard gewerkt om te helpen
Dr. Vornoff met dit experiment.

835
00:56:52,284 --> 00:56:54,408
Je wilt het niet zien mislukken.

836
00:56:54,408 --> 00:56:57,255
Nee, nee. Je bent niet zo boos.

837
00:56:57,331 --> 00:57:00,301
Je wilt in beweging blijven.
Je moet door die deur komen.

838
00:57:06,423 --> 00:57:08,175
En knippen! Perfect!

839
00:57:08,425 --> 00:57:10,965
- Druk het af. Laten we verder gaan.
- Wil je niet nog een opname doen, Ed?

840
00:57:10,970 --> 00:57:14,440
Het lijkt erop dat Big Baldy een beetje had
moeite om door de deur te komen.

841
00:57:14,514 --> 00:57:16,482
Nee, het is prima. Het is echt.

842
00:57:16,642 --> 00:57:20,563
Weet je, in werkelijkheid zou Lobo dat ook gedaan hebben
elke dag met dat probleem worstelen.

843
00:57:21,188 --> 00:57:25,113
Oké, mensen, laten we ons klaarmaken.
Acteurs! Ik moet mijn acteurs hebben!

844
00:57:25,192 --> 00:57:25,714
Daar ben je.

845
00:57:25,726 --> 00:57:29,279
Loretta, Tor, ik wil deze scène uitleggen,
Het is een beetje ingewikkeld, maar...

846
00:57:29,363 --> 00:57:32,617
- Bela, jij blijft daar zitten. Oké?
- [ELEKTRICITEIT BUZZING]

847
00:57:32,699 --> 00:57:34,622
Ik kom niet in de buurt van dat verdomde ding.

848
00:57:34,701 --> 00:57:36,954
Eén ervan heeft mij verbrand
<i>"De terugkeer van Chandu."</i>

849
00:57:37,037 --> 00:57:38,710
Oké.

850
00:57:39,164 --> 00:57:41,792
- Dan zit jij daar.
- Goed.

851
00:57:41,875 --> 00:57:44,173
Geweldig. Oké, bende,
hier is de scène.

852
00:57:44,252 --> 00:57:47,211
Loretta, je bent in trance, je zweeft
binnenkomen en op de operatietafel gaan liggen.

853
00:57:47,214 --> 00:57:50,934
Tor, je moet haar vastbinden
naar beneden, maar je hebt een angora-fetisj

854
00:57:51,009 --> 00:57:53,818
en wanneer je over dat staal wrijft
van angora, het zorgt ervoor dat je weigert.

855
00:57:53,821 --> 00:57:58,192
Dus dan moet Bela je disciplineren.
Oké? Geweldig! Laten we het doen!

856
00:58:00,018 --> 00:58:01,941
Actie!

857
00:58:07,401 --> 00:58:09,950
Bind haar vast aan de tafel.

858
00:58:12,447 --> 00:58:14,825
Doe wat ik je beveel!

859
00:58:16,702 --> 00:58:20,047
Ik zal je leren mij ongehoorzaam te zijn!

860
00:58:20,122 --> 00:58:22,090
- Je zult gehoorzamen!
- Uhhh!

861
00:58:22,791 --> 00:58:24,839
- Maak haar vast!
- Uhhh!

862
00:58:24,918 --> 00:58:27,922
Bind haar vast! Ik beveel je!

863
00:58:28,005 --> 00:58:30,929
- Hout! Uw cheque is geweigerd.
- Ik geef je het geld later.

864
00:58:31,008 --> 00:58:33,602
- Nee, ik heb het nu nodig.
<font kleur = "

865
00:58:33,677 --> 00:58:35,645
Snee!

866
00:58:36,138 --> 00:58:39,312
Het spijt me vreselijk dat ik u stoor
terwijl je aan het fotograferen bent

867
00:58:39,391 --> 00:58:42,361
maar de man die eigenaar is van het podium
heeft zijn geld nodig.

868
00:58:42,436 --> 00:58:45,781
Nou, dan zou je dat moeten doen
betaal hem, nietwaar?

869
00:58:45,856 --> 00:58:48,234
Ja. Precies.

870
00:58:53,947 --> 00:58:55,915
Ik heb het nu een beetje nodig.

871
00:58:58,994 --> 00:59:02,464
Wat kijk je naar mij
zo voor?

872
00:59:02,539 --> 00:59:05,713
Ik heb je mijn driehonderd al gegeven.

873
00:59:05,792 --> 00:59:07,715
Rechts.

874
00:59:07,794 --> 00:59:10,468
En nu heb ik het nodig
de overige zestigduizend.

875
00:59:10,672 --> 00:59:13,300
Welke andere zestigduizend?

876
00:59:15,177 --> 00:59:18,977
De overige zestigduizend
Je zei dat je het mij zou geven.

877
00:59:19,306 --> 00:59:21,525
Je hebt het verkeerd begrepen, Eddie.

878
00:59:21,600 --> 00:59:25,230
Ik heb je alles gegeven wat ik heb
de wereld, driehonderd dollar.

879
00:59:41,953 --> 00:59:44,923
Nou, daar gaan we weer.

880
00:59:44,998 --> 00:59:46,656
ED: Laat me je vertellen dat je niet kunt verliezen.

881
00:59:46,659 --> 00:59:50,633
Het is eng. En als je dat niet leuk vindt,
het is romantisch.

882
00:59:50,712 --> 00:59:53,682
Bela Lugosi zal portretteren
Dr. Eric Vornoff.

883
00:59:59,679 --> 01:00:03,400
En lief, lief, lief
ingénue Loretta King

884
01:00:03,642 --> 01:00:06,111
is verslaggever Janet Lawton.

885
01:00:06,186 --> 01:00:09,190
- Ik weet het niet. Lugosi ziet er behoorlijk oud uit.
- Hè?

886
01:00:10,690 --> 01:00:12,692
Welke rol speelt Vampira?

887
01:00:12,776 --> 01:00:15,529
Vampira? Waarom vraag je dat?

888
01:00:15,612 --> 01:00:17,865
Ze staat daar.

889
01:00:20,700 --> 01:00:23,169
Nou ja, ze speelt...

890
01:00:25,580 --> 01:00:27,674
Excuseer mij een minuut.

891
01:00:29,000 --> 01:00:31,128
- [VROUW LACHEND]
- Neem me niet kwalijk. Mevrouw Vampira?

892
01:00:31,211 --> 01:00:34,181
- Ja?
- Je kent mij niet, maar ik ben Ed Wood.

893
01:00:34,256 --> 01:00:37,635
Ik ben een filmproducent en zit momenteel in de film
productie van een sciencefictionstuk

894
01:00:37,635 --> 01:00:40,095
met Bela Lugosi
en de Zweedse worstelaar Tor Johnson.

895
01:00:40,095 --> 01:00:42,226
Ik begrijp het niet.
Wil je mijn handtekening?

896
01:00:43,390 --> 01:00:45,438
Nee.

897
01:00:45,517 --> 01:00:48,236
Nee, ik denk dat mijn film perfect voor jou is.

898
01:00:48,462 --> 01:00:50,656
Je wilt dat ik het laat zien
in mijn tv-programma.

899
01:00:50,730 --> 01:00:52,323
Ik heb daar niets mee te maken.

900
01:00:52,323 --> 01:00:54,151
U moet de stationmanager bellen
op Kanaal 7.

901
01:00:54,234 --> 01:00:55,326
Nee, nee. Nee, nee, nee, nee.

902
01:00:55,402 --> 01:00:59,498
Ik wil niet dat je de film laat zien,
Ik wil dat jij erbij bent. Laat het me uitleggen.

903
01:00:59,573 --> 01:01:02,497
We begonnen te schieten, maar daarna
drie dagen werden we gesloten.

904
01:01:02,576 --> 01:01:04,999
Nu hebben we een supportersfeestje
om nog wat geld op te halen.

905
01:01:05,078 --> 01:01:06,375
Dus ik dacht misschien
je wilt graag langskomen

906
01:01:06,454 --> 01:01:08,502
gewoon om 'hoi' te zeggen
aan een aantal donateurs.

907
01:01:08,582 --> 01:01:11,461
Kijk, ik ben met wat vrienden
en we gaan eten.

908
01:01:11,835 --> 01:01:13,758
Alsjeblieft! Het zou maar één seconde duren.

909
01:01:13,837 --> 01:01:15,464
Kom langs en maak kennis met de donateurs.

910
01:01:15,547 --> 01:01:17,675
Er is een hele aardige tandarts
van Oxnard.

911
01:01:17,757 --> 01:01:20,306
Kijk, vriend, ik heb echte aanbiedingen
van echte studio's.

912
01:01:20,385 --> 01:01:23,264
Ik hoef geen tandarts te pijpen
voor een deel. Vergeet het.

913
01:01:25,223 --> 01:01:27,351
Mevrouw Vampira!

914
01:01:27,434 --> 01:01:29,903
- Alsjeblieft.
- Oh! Laten we gaan.

915
01:01:31,479 --> 01:01:34,904
Ik krijg hier een slecht gevoel van.
Laten we hier weggaan.

916
01:01:34,983 --> 01:01:37,077
Ja, ik denk dat je gelijk hebt.

917
01:01:37,152 --> 01:01:41,282
Bedankt mensen, voor uw komst vanavond,
maar we kunnen beter gaan.

918
01:01:41,781 --> 01:01:45,160
En dan valt Dr. Vornoff in de put

919
01:01:45,243 --> 01:01:48,372
en zijn eigen octopus
valt hem aan en eet hem op.

920
01:01:48,455 --> 01:01:50,833
- Het einde.
- Wauw!

921
01:01:51,625 --> 01:01:54,299
- Nou, dat is een heel verhaal.
- Ja.

922
01:01:55,462 --> 01:01:58,056
Dus jij hebt de film gemaakt

923
01:01:58,298 --> 01:02:00,721
en nu wil je het nog een keer maken?

924
01:02:00,800 --> 01:02:02,677
Nee.

925
01:02:02,761 --> 01:02:06,732
We hebben 10 minuten van de film opgenomen, en
nu zijn we op zoek naar voltooiingsfondsen.

926
01:02:06,806 --> 01:02:08,808
Oh, zoon, je bent te vaag.

927
01:02:09,517 --> 01:02:11,770
- [MACHINE START, ZOMEREND]
- Billy Bob!

928
01:02:13,021 --> 01:02:15,820
Je snijdt ze te mager.

929
01:02:16,024 --> 01:02:18,072
Meneer McCoy.

930
01:02:19,569 --> 01:02:20,991
Hoe kan ik je blij maken?

931
01:02:21,279 --> 01:02:22,326
[SPITS]

932
01:02:23,365 --> 01:02:25,208
Oké.

933
01:02:25,492 --> 01:02:27,085
Twee dingen.

934
01:02:27,160 --> 01:02:32,417
Nummer één: ik wil de film
eindigen met een grote explosie.

935
01:02:34,501 --> 01:02:36,503
Hemel vol rook.

936
01:02:38,255 --> 01:02:40,178
Ja.

937
01:02:40,257 --> 01:02:43,352
Maar het eindigt met Dr. Vornoff
in de put vallen.

938
01:02:43,426 --> 01:02:45,770
Niet meer.

939
01:02:46,346 --> 01:02:47,973
Nummer twee:

940
01:02:48,056 --> 01:02:49,649
Ik heb een zoon.

941
01:02:50,517 --> 01:02:53,521
Hij is een beetje traag, maar een goede jongen.

942
01:02:55,105 --> 01:02:58,985
En iets zegt mij
hij zou een geweldige leidende man zijn.

943
01:03:04,197 --> 01:03:05,369
Klinkt perfect.

944
01:03:05,824 --> 01:03:07,497
Dit is ongelooflijk.

945
01:03:07,575 --> 01:03:10,419
Ik zou daar een miljoen dollar op inzetten
Ed zou deze foto niet afmaken.

946
01:03:10,495 --> 01:03:13,419
Ja, het is nog niet klaar, jongen.
Er kan van alles gebeuren.

947
01:03:14,791 --> 01:03:16,759
Blijf buiten de krabafstand.

948
01:03:16,835 --> 01:03:19,133
Poedel, je hebt het gehaald.
Ik wist niet zeker of je mijn bericht kreeg.

949
01:03:19,212 --> 01:03:20,384
Nou, natuurlijk heb ik het gehaald.

950
01:03:20,463 --> 01:03:23,808
- Vandaag is het grote toneel voor de dossieradministrateur.
- Dat klopt.

951
01:03:23,883 --> 01:03:27,136
Ik zie de gebruikelijke bende buitenbeentjes
en dopeverslaafden zijn hier.

952
01:03:27,136 --> 01:03:29,564
- MAN: Janet, ik wil dat je...
- Zeg, wie is de lug?

953
01:03:30,432 --> 01:03:34,687
Ik wil dat je wegblijft
van de oude Wilgenplaats.

954
01:03:34,769 --> 01:03:37,739
Wel, dat is Tony McCoy. Dat zal hij zijn
uitbeelden van luitenant Dick Craig.

955
01:03:37,814 --> 01:03:39,066
Echt.

956
01:03:39,149 --> 01:03:43,120
- Hoeveel geld heeft hij gestort?
- Geen. Maar zijn vader gaf me 50.000 dollar.

957
01:03:43,194 --> 01:03:46,198
Hm. Houtproducties,
het teken van kwaliteit.

958
01:03:46,281 --> 01:03:49,581
Luister, de film wordt gemaakt,
dat is het enige dat telt.

959
01:03:50,660 --> 01:03:52,628
- Hallo, Harry.
- Hoi, Dolores.

960
01:03:52,704 --> 01:03:55,207
Oh! Jij bent Dolores.

961
01:03:55,290 --> 01:03:57,634
Ik heb zoveel over je gehoord.

962
01:03:57,709 --> 01:04:00,633
Ik ben Loretta Koning.
Oh, hier, neem de stoel.

963
01:04:00,712 --> 01:04:02,180
O, doe niet zo gek. Laat Harry uitspreken.

964
01:04:02,255 --> 01:04:03,723
Je hebt nog wat meer werk nodig.

965
01:04:04,966 --> 01:04:06,889
Nee. Ik ben klaar.

966
01:04:06,968 --> 01:04:10,347
- Het enige dat ik nodig had, was een bijwerking.
- Hm. Die mol is nog steeds te zien.

967
01:04:10,430 --> 01:04:13,525
Eh, dames! Jullie zien er allebei goed uit.

968
01:04:14,601 --> 01:04:16,979
Waarom praten we niet over de scène?

969
01:04:17,062 --> 01:04:19,281
Oké, Janet Lawton heeft het net ontdekt

970
01:04:19,356 --> 01:04:21,559
die Dr. Vornoff kocht
het oude landgoed Willows

971
01:04:21,559 --> 01:04:24,319
dus nu wil ze dat bewijzen
alle monsterverhalen zijn waar.

972
01:04:24,402 --> 01:04:26,530
Nou, Eddie, wat is mijn motivatie?

973
01:04:27,572 --> 01:04:31,543
Jij bent de dossierbeheerder. Je bent aan het rennen
de volgende kamer in en kom Janet tegen.

974
01:04:31,618 --> 01:04:33,086
Wat is onze relatie?

975
01:04:33,161 --> 01:04:35,681
Zijn wij goede vrienden,
Of is ze gewoon een toevallige kennis?

976
01:04:35,681 --> 01:04:40,051
Dolores, ik heb vijf dagen
om dit plaatje compleet te maken.

977
01:04:40,126 --> 01:04:42,094
Doe niet zo raar tegen mij.

978
01:04:44,297 --> 01:04:46,220
Actie!

979
01:04:48,635 --> 01:04:51,388
- Hallo, Janet.
- Hoi, Marge.

980
01:04:51,471 --> 01:04:54,771
- Janet, nog steeds op monsterjacht?
- Wat denk je?

981
01:04:54,933 --> 01:04:57,482
Ik denk dat de baas geweest is
de hele dag naar je op zoek.

982
01:04:57,560 --> 01:05:00,530
Iets over de politie die wil
die monsterverhalen 86'd.

983
01:05:00,980 --> 01:05:04,075
- Je brengt de hele stad in paniek.
- Ik kan je niet horen.

984
01:05:04,150 --> 01:05:04,818
Ik zei: jij hebt de wie...

985
01:05:04,818 --> 01:05:08,116
Ik weet wat je zei,
maar ik kan je niet horen.

986
01:05:09,197 --> 01:05:11,575
Ik snap het. Tot ziens.

987
01:05:13,326 --> 01:05:17,100
En knippen! Dat was perfect.

988
01:05:17,497 --> 01:05:19,295
Natuurlijk was dat zo.

989
01:05:19,457 --> 01:05:22,131
Bravo! Bravo!

990
01:05:22,210 --> 01:05:25,180
- Magnifico.
- Cris, je hebt het gehaald. Heel erg bedankt.

991
01:05:25,255 --> 01:05:28,179
Natuurlijk. Altijd blij om te helpen
met een beetje diefstal.

992
01:05:28,299 --> 01:05:30,597
Oké, iedereen,
dat was het voor vandaag.

993
01:05:30,677 --> 01:05:34,181
De propellerploeg heeft een kleine boodschap
rennen. Paulus. Connie.

994
01:05:47,235 --> 01:05:50,205
Verdomd. Ik dacht dat ze dit open hielden.

995
01:05:50,280 --> 01:05:52,328
TOR: Lobo zal het oplossen.

996
01:05:57,495 --> 01:06:00,214
Goede jongen.

997
01:06:02,083 --> 01:06:03,426
- CONNIE: Wauw!
- PAUL: Deze plek...

998
01:06:03,501 --> 01:06:07,631
- Laten we hier weggaan.
- Niet zo snel. Niet voordat we het hebben opgelost.

999
01:06:07,714 --> 01:06:10,217
Daar is het. Paul, maak hem los.

1000
01:06:10,300 --> 01:06:12,223
Rechts.

1001
01:06:14,345 --> 01:06:16,268
Fantastisch.

1002
01:06:16,347 --> 01:06:18,691
Het is prachtig.

1003
01:06:18,892 --> 01:06:21,395
Weet je zeker dat dit gaat werken?
- Ja.

1004
01:06:21,811 --> 01:06:24,485
- [KREKEN]
- Weet je het zeker?

1005
01:06:24,564 --> 01:06:26,407
<font kleur = "

1006
01:06:37,619 --> 01:06:39,417
CRISWELL: Mijn God!

1007
01:06:41,164 --> 01:06:43,087
Wij hebben hem vermoord.

1008
01:06:47,128 --> 01:06:48,926
Tor?

1009
01:06:51,758 --> 01:06:53,681
Beter dan worstelen.

1010
01:06:53,760 --> 01:06:55,683
Lichten!

1011
01:06:55,762 --> 01:06:59,107
TONY: [LEZEN]
‘Nu, Janet, ik wil dat je wegblijft

1012
01:06:59,224 --> 01:07:01,898
"Van dat oude Willows-huis. Ik wil...

1013
01:07:01,976 --> 01:07:04,354
"Nu, Janet, ik..."

1014
01:07:04,437 --> 01:07:06,439
- Geweldig.
- "Ik wil dat je..."

1015
01:07:06,523 --> 01:07:08,491
-Connie!
- "Ik wil dat je wegblijft..."

1016
01:07:08,566 --> 01:07:12,070
- De octopus moet in het meer leven.
- Dit is een soort stroom.

1017
01:07:12,153 --> 01:07:13,780
Nee! Het moet onder water zijn.

1018
01:07:14,239 --> 01:07:16,583
Laat mij hier eens naar kijken. Oké.

1019
01:07:18,076 --> 01:07:20,579
Ga bij het meer opzetten.

1020
01:07:20,662 --> 01:07:23,791
Eddy. Ik ben zo moe.

1021
01:07:23,873 --> 01:07:26,467
Ik weet niet of ik het aankan
een nachtopname.

1022
01:07:26,543 --> 01:07:29,092
- Onzin. Je ziet er geweldig uit.
- [ZUCHT]

1023
01:07:31,130 --> 01:07:33,053
Oké, kijk.

1024
01:07:33,132 --> 01:07:35,555
Waarom doe je niet een lekker dutje en...
We schieten even om je heen.

1025
01:07:36,636 --> 01:07:38,980
- Bedankt, vriend.
- Graag gedaan.

1026
01:07:39,347 --> 01:07:41,315
Oké, jullie kinderen.

1027
01:07:57,031 --> 01:08:00,410
Hé, dit ziet er fantastisch uit!

1028
01:08:00,493 --> 01:08:02,416
Paul, waar is de octopusmotor?

1029
01:08:04,330 --> 01:08:07,630
- Welke octopusmotor?
- Om zijn benen te laten bewegen.

1030
01:08:09,669 --> 01:08:11,216
Neem mij niet kwalijk!

1031
01:08:11,296 --> 01:08:13,298
Je hebt niets gezegd
over een motor toen ik aan het plafond zat!

1032
01:08:16,676 --> 01:08:18,519
Waar heeft hij het over...

1033
01:08:23,433 --> 01:08:26,107
Paul verloor de octopusmotor.

1034
01:08:27,437 --> 01:08:29,860
Oké, laten we deze klootzak neerschieten.

1035
01:08:29,939 --> 01:08:32,237
Geweldig.

1036
01:08:33,067 --> 01:08:34,569
Waar moet ik heen?

1037
01:08:34,652 --> 01:08:37,781
- Je vecht met de octopus.
- Daarbuiten?

1038
01:08:37,864 --> 01:08:40,868
- Ja.
- Wat is er met de stroom gebeurd?

1039
01:08:41,034 --> 01:08:43,458
Nou, dit gaat er een stuk beter uitzien.

1040
01:08:43,458 --> 01:08:47,416
We moeten het matchen met de stockbeelden
van de octopus onder water.

1041
01:08:48,583 --> 01:08:50,711
Ach, in godsnaam.

1042
01:08:52,587 --> 01:08:54,464
Eh.

1043
01:08:54,547 --> 01:08:58,222
- Godverdomme, het is koud!
- Het wordt warmer zodra je erin zit.

1044
01:08:58,468 --> 01:09:00,141
Neuk je! Jij komt hierheen!

1045
01:09:00,219 --> 01:09:03,393
Hoi! Gooi me die whisky!

1046
01:09:12,398 --> 01:09:15,242
Ah. Hoe zet je dit aan?

1047
01:09:16,694 --> 01:09:20,665
Nou, iemand is misplaatst
de octopusmotor

1048
01:09:20,740 --> 01:09:24,085
dus als je daar binnenkomt en vecht
met hem, schud zijn benen rond.

1049
01:09:24,160 --> 01:09:26,754
Het lijkt erop dat hij je vermoordt.
Oké.

1050
01:09:26,913 --> 01:09:28,256
[ZUCHT]

1051
01:09:28,873 --> 01:09:31,171
Weet je dat ik <i>"Frankenstein?"</i> heb afgewezen

1052
01:09:31,250 --> 01:09:35,300
- Wat?
- Nadat ik Dracula had gedaan

1053
01:09:35,380 --> 01:09:39,260
de studio bood mij Frankenstein aan,
maar ik heb het afgewezen.

1054
01:09:40,385 --> 01:09:43,309
Een deel was niet sexy genoeg.

1055
01:09:43,388 --> 01:09:46,858
Te vernederend voor een grote ster als ik.

1056
01:09:48,101 --> 01:09:52,526
<i>Bela, ik moet vanavond 25 scènes opnemen.</i>

1057
01:09:53,106 --> 01:09:56,110
O. Sorry. Laat mij je niet vertragen.

1058
01:09:56,693 --> 01:09:59,537
Oké. Oké.

1059
01:09:59,737 --> 01:10:01,660
ED: Oké.

1060
01:10:03,449 --> 01:10:05,952
Oké, laten we het op film zetten!

1061
01:10:06,202 --> 01:10:08,455
-ED: Camera!
- BILL: We zijn aan het rollen!

1062
01:10:08,579 --> 01:10:11,298
- Geluid!
- Ed, we hebben geen geluid.

1063
01:10:11,374 --> 01:10:12,546
Oh.

1064
01:10:12,625 --> 01:10:14,627
En actie!

1065
01:10:16,921 --> 01:10:20,095
[SCHREEUWEN]

1066
01:10:30,977 --> 01:10:32,945
[SCHREEUWEN GAAT DOOR]

1067
01:10:38,234 --> 01:10:40,157
En knippen!

1068
01:10:42,989 --> 01:10:44,662
Dat was perfect!

1069
01:10:45,074 --> 01:10:47,293
<font kleur = "

1070
01:10:47,368 --> 01:10:50,338
Geniet van een lekker kopje joe,
je zult je veel beter voelen.

1071
01:10:50,413 --> 01:10:52,336
Oké. Oké, Harry.

1072
01:10:52,415 --> 01:10:55,385
Meneer Hout? Ik heb maar één uur
van de slaap van afgelopen nacht.

1073
01:10:55,460 --> 01:10:59,761
Ja, nou, ik heb niet geslapen, en ik voel me
Geweldig. Ga ze halen, jongen, ga ze halen.

1074
01:10:59,839 --> 01:11:02,137
- Ik word hier te oud voor.
- Geweldig werk, Bill.

1075
01:11:02,216 --> 01:11:04,344
Ga je gang. Ga ze halen.

1076
01:11:04,594 --> 01:11:06,346
Wees voorzichtig. Doe hem geen pijn.

1077
01:11:07,764 --> 01:11:09,357
Krab niet aan de tentakels.

1078
01:11:11,934 --> 01:11:13,777
Bela,

1079
01:11:14,020 --> 01:11:16,773
Ik wil je nogmaals bedanken voor gisteravond.

1080
01:11:16,856 --> 01:11:19,780
Dat is prima, Eddy.
Allemaal in het kader van de plicht.

1081
01:11:19,859 --> 01:11:24,911
Nee, nee, ik wil dat je weet hoeveel
Ik waardeer alles wat je voor mij hebt gedaan.

1082
01:11:24,989 --> 01:11:26,115
Een geweldige man zoals jij

1083
01:11:26,199 --> 01:11:28,577
zou niet moeten ronddwalen
door de modder om 04.00 uur

1084
01:11:29,368 --> 01:11:33,043
Nou, er zijn niet veel jongens
Ik zou het voor doen. [CHUCKLES]

1085
01:11:34,040 --> 01:11:37,465
Zeg, ik heb iets speciaals voor je geschreven.

1086
01:11:37,543 --> 01:11:41,764
Ik moest aan alles denken
de offers die je hebt gebracht en ik...

1087
01:11:41,839 --> 01:11:44,388
Nou, ik schreef je een...

1088
01:11:45,468 --> 01:11:47,391
Een nieuwe slottoespraak.

1089
01:11:49,722 --> 01:11:52,692
Nou, dit is nogal een scène, Eddie.

1090
01:11:52,892 --> 01:11:56,146
Ik weet dat het veel is om je te geven
op het laatste moment, Bela, maar...

1091
01:11:56,229 --> 01:11:58,323
Deze lijnen...

1092
01:11:58,397 --> 01:12:00,946
Ik zal er geen probleem mee hebben om het te onthouden.

1093
01:12:02,985 --> 01:12:04,737
Geweldig.

1094
01:12:06,197 --> 01:12:08,791
Oké, kinderen, laten we ze doodslaan.

1095
01:12:09,867 --> 01:12:13,588
Mijn beste professor Strowski,

1096
01:12:13,663 --> 01:12:18,590
twintig jaar geleden werd ik verbannen
uit mijn vaderland.

1097
01:12:18,709 --> 01:12:21,758
Ik werd geclassificeerd als een gek,
een charlatan.

1098
01:12:22,922 --> 01:12:25,321
Verboden in de wereld van de wetenschap

1099
01:12:25,325 --> 01:12:29,429
welke voorheen
vereerde mij als een genie.

1100
01:12:30,763 --> 01:12:32,686
Nu hier

1101
01:12:32,765 --> 01:12:36,736
in deze verlaten jungle-hel,

1102
01:12:36,811 --> 01:12:39,781
Ik heb bewezen dat het goed met me gaat!

1103
01:12:39,856 --> 01:12:41,079
Ja!

1104
01:12:41,079 --> 01:12:44,953
De autoriteiten hebben ervan geleerd
hoe correct uw bevindingen waren.

1105
01:12:45,611 --> 01:12:48,034
Dus ik ben hier

1106
01:12:48,114 --> 01:12:50,082
om je naar huis te brengen.

1107
01:12:55,621 --> 01:12:57,589
Thuis?

1108
01:12:59,083 --> 01:13:01,461
Ik heb geen huis.

1109
01:13:02,628 --> 01:13:04,596
Gejaagd.

1110
01:13:04,672 --> 01:13:07,175
Veracht.

1111
01:13:07,258 --> 01:13:09,761
Leven als een dier.

1112
01:13:09,844 --> 01:13:13,223
De jungle is mijn thuis.

1113
01:13:13,306 --> 01:13:16,401
Maar ik zal het de wereld laten zien

1114
01:13:16,475 --> 01:13:19,570
dat ik de meester kan zijn!

1115
01:13:19,645 --> 01:13:23,900
Ik zal mijn eigen mensenras perfectioneren,

1116
01:13:23,983 --> 01:13:26,532
een ras van atomaire supermensen

1117
01:13:26,611 --> 01:13:29,330
die de wereld zal veroveren!

1118
01:13:30,656 --> 01:13:33,330
[Sinister gelach]

1119
01:13:37,496 --> 01:13:39,419
Knippen.

1120
01:13:40,666 --> 01:13:42,509
Dat is een omslag.

1121
01:13:42,835 --> 01:13:44,428
[SAMBA-MUZIEK]

1122
01:13:51,510 --> 01:13:53,433
<i>"Glen of Glenda?"</i>
Nou, dat was een plaatje.

1123
01:13:53,512 --> 01:13:56,311
Ja, maar deze nieuwe zal dat wel zijn
een miljoen keer beter.

1124
01:13:56,390 --> 01:13:58,688
Is dat mogelijk?

1125
01:13:59,101 --> 01:14:02,355
<i>[QUE SERA SERA SPEELT]</i>

1126
01:14:03,981 --> 01:14:05,733
Meneer Bunny, wat is er aan de hand?

1127
01:14:05,816 --> 01:14:08,786
Ik hoorde dat je een dame aan het worden bent.

1128
01:14:09,528 --> 01:14:11,496
O, dat.

1129
01:14:12,865 --> 01:14:14,788
Mexico

1130
01:14:14,867 --> 01:14:17,211
was

1131
01:14:17,286 --> 01:14:18,663
een nachtmerrie.

1132
01:14:20,289 --> 01:14:24,339
Wij hebben een auto-ongeluk gehad,
hij werd vermoord.

1133
01:14:25,378 --> 01:14:27,346
Onze bagage

1134
01:14:27,421 --> 01:14:28,843
werd gestolen.

1135
01:14:29,799 --> 01:14:32,643
Het bleek de chirurg te zijn

1136
01:14:32,718 --> 01:14:34,220
een kwakzalver.

1137
01:14:34,720 --> 01:14:37,690
Als deze mannen er niet waren geweest,

1138
01:14:40,184 --> 01:14:42,152
Ik weet het niet

1139
01:14:42,228 --> 01:14:44,572
hoe ik het zou hebben gedaan

1140
01:14:44,689 --> 01:14:46,441
overleefd.

1141
01:14:46,899 --> 01:14:49,243
[SNELLE DRUMS]

1142
01:14:49,318 --> 01:14:51,537
<font kleur = "

1143
01:14:53,990 --> 01:14:55,617
[DRUMS GAAN DOOR]

1144
01:15:02,415 --> 01:15:04,338
[ORGEL SPEELT OOST-INDISCH THEMA]

1145
01:15:04,417 --> 01:15:06,670
[JAUW, APPLAUS]

1146
01:15:07,753 --> 01:15:09,676
O, wauw!

1147
01:15:09,797 --> 01:15:11,595
[MUZIEK GAAT DOOR]

1148
01:16:11,275 --> 01:16:12,902
[MUZIEK STOPT]

1149
01:16:13,235 --> 01:16:15,863
Jullie mensen zijn gek!

1150
01:16:15,946 --> 01:16:17,869
Je verspilt je leven met het maken van shit!

1151
01:16:17,948 --> 01:16:21,043
Het kan niemand iets schelen!
Deze films zijn verschrikkelijk!

1152
01:16:28,584 --> 01:16:30,507
Dolores!

1153
01:16:34,840 --> 01:16:37,844
Ed, het is voorbij. Ik heb een normaal leven nodig.

1154
01:16:39,804 --> 01:16:43,024
- Meende je echt die dingen die je...
- Ik ben het zat om zo te leven.

1155
01:16:43,140 --> 01:16:44,642
Maar Poedel...

1156
01:16:44,725 --> 01:16:47,069
Ik heb het gewoon uitgezet
zodat je je film kunt afmaken

1157
01:16:47,144 --> 01:16:48,691
en nu het klaar is, ben ik dat ook.

1158
01:17:01,325 --> 01:17:04,704
<i>VAMPIRA OP TV: Ooh, dat was het
zo eng, ik kreeg er kippenvel van.</i>

1159
01:17:04,995 --> 01:17:06,292
[GANS TOETEREN]

1160
01:17:06,372 --> 01:17:09,421
<i>Nee, dummy, ik zei niet "gans",
Ik zei "kippenvel."</i>

1161
01:17:10,876 --> 01:17:14,801
Nou, kom volgende week zeker eens langs
voor "De vloek van de mummie".

1162
01:17:14,880 --> 01:17:17,474
Tot dan aangename nachtmerries.

1163
01:17:17,675 --> 01:17:19,723
<font kleur = "
- [THEMASPELEN]

1164
01:17:26,892 --> 01:17:28,565
[MUZIEK GAAT DOOR]

1165
01:17:30,229 --> 01:17:31,776
VLOERDIRECTEUR:
Oké mensen, we zijn uit de lucht.

1166
01:17:31,856 --> 01:17:33,699
MAN: Dat was een goede show.

1167
01:17:33,774 --> 01:17:36,277
God, deze show heeft betere grappen nodig.

1168
01:17:36,360 --> 01:17:38,454
- Je hebt een telefoontje gekregen.
- Wie is het?

1169
01:17:38,529 --> 01:17:41,248
Ik weet het niet.

1170
01:17:41,907 --> 01:17:45,207
- Hallo.
- Vampira? Ed Wood hier.

1171
01:17:45,286 --> 01:17:47,254
- WHO?
- Ed Hout.

1172
01:17:47,329 --> 01:17:49,252
<i>Onthoud,
Ik heb je ontmoet bij de Brown Derby?</i>

1173
01:17:49,331 --> 01:17:50,423
O ja, jij.

1174
01:17:50,499 --> 01:17:52,297
Luister, ik vroeg me af of je dat zou willen

1175
01:17:52,376 --> 01:17:54,003
ga een keer uit,
misschien wat eten pakken.

1176
01:17:54,086 --> 01:17:56,430
Je bedoelt een date?
Ik dacht dat je een flikker was.

1177
01:17:56,505 --> 01:17:58,007
Nee, ik ben gewoon een travestiet.

1178
01:17:58,215 --> 01:18:00,183
Hoe zit het met vrijdagavond?

1179
01:18:00,259 --> 01:18:03,012
Kijk, je lijkt me een aardige vent.
maar jij bent gewoon niet mijn type.

1180
01:18:03,095 --> 01:18:06,645
<i>Maar houd contact. Laat het me weten
wanneer je film wordt geopend.</i>

1181
01:18:09,977 --> 01:18:11,979
[TEST PATROONTOON OP TV]

1182
01:18:14,190 --> 01:18:16,067
- [RINGEN]
- Hallo?

1183
01:18:16,275 --> 01:18:19,074
<i>Eddie, help me.</i>

1184
01:18:19,153 --> 01:18:21,121
Bela?

1185
01:18:22,323 --> 01:18:23,700
[ZUCHT]

1186
01:18:37,379 --> 01:18:39,256
<font kleur = "
- Bela.

1187
01:18:39,632 --> 01:18:40,975
[HOND jankt]

1188
01:18:41,467 --> 01:18:43,310
- [KNOPEN]
- Bela!

1189
01:18:47,223 --> 01:18:49,191
Wat wil je?

1190
01:18:50,851 --> 01:18:53,229
Je hebt mij gebeld. Herinneren?

1191
01:18:56,232 --> 01:18:58,155
Wat ben je aan het doen, Bela?

1192
01:18:58,275 --> 01:19:00,198
Ik ga zelfmoord plegen.

1193
01:19:00,277 --> 01:19:02,996
- [JAREN]
- Mijn god, wat is er gebeurd?

1194
01:19:04,907 --> 01:19:06,250
[BELA kreunt]

1195
01:19:06,367 --> 01:19:08,620
[PIEIEND] Eddie.

1196
01:19:08,702 --> 01:19:09,999
[HIJGEN]

1197
01:19:10,746 --> 01:19:14,216
Ik heb een brief gekregen van de overheid.

1198
01:19:14,291 --> 01:19:16,510
Ze annuleren mijn

1199
01:19:16,752 --> 01:19:18,254
werkloosheid.

1200
01:19:19,171 --> 01:19:21,674
Het is alles wat ik heb.

1201
01:19:21,757 --> 01:19:25,261
Zonder kan ik de huur niet betalen.

1202
01:19:25,344 --> 01:19:27,472
Heeft u geen spaargeld?

1203
01:19:28,347 --> 01:19:31,351
Eddie, ik ben verouderd.

1204
01:19:32,601 --> 01:19:35,354
Ik heb niets om voor te leven.

1205
01:19:36,021 --> 01:19:38,865
Vanavond zal ik sterven.

1206
01:19:44,154 --> 01:19:46,077
Eddy!

1207
01:19:46,156 --> 01:19:49,126
- Je moet met mij meekomen.
- [HAMERKOKKEN]

1208
01:19:49,201 --> 01:19:52,546
- Dat vind ik niet zo'n goed idee.
- Het is een geweldig idee.

1209
01:19:52,621 --> 01:19:55,875
Het zal geweldig zijn! Wij zullen vrede hebben!

1210
01:19:55,958 --> 01:19:59,087
In het hiernamaals heb je dat niet
zorgen maken over het vinden van werk.

1211
01:19:59,169 --> 01:20:01,297
Bela,

1212
01:20:01,380 --> 01:20:03,348
Ik sta aan jouw kant.

1213
01:20:05,050 --> 01:20:07,018
Geef mij het pistool.

1214
01:20:08,721 --> 01:20:10,894
Als je mij het pistool geeft

1215
01:20:10,973 --> 01:20:12,725
Ik zal een drankje voor je maken.

1216
01:20:14,226 --> 01:20:16,649
Wat drink je, Bela?

1217
01:20:16,729 --> 01:20:18,652
Formaldehyde.

1218
01:20:18,731 --> 01:20:20,950
Recht omhoog, of op de rotsen?

1219
01:20:35,748 --> 01:20:37,671
Eddy.

1220
01:20:37,750 --> 01:20:39,718
Het spijt me.

1221
01:20:41,545 --> 01:20:43,513
Het spijt me zo.

1222
01:20:43,589 --> 01:20:45,842
Maak je geen zorgen, Bela.

1223
01:20:45,924 --> 01:20:50,020
- Het spijt me, Eddie. [SNIJDEN]
- Alles komt goed.

1224
01:20:58,437 --> 01:21:01,361
[hijg] Oh, mijn hemel,
je gaf me de piemels!

1225
01:21:01,440 --> 01:21:03,442
Je lijkt op die Dracula-man.

1226
01:21:04,526 --> 01:21:07,530
Mijn naam is Bela Lugosi

1227
01:21:07,613 --> 01:21:09,786
en ik wil mezelf engageren.

1228
01:21:10,115 --> 01:21:12,789
Om welke reden?

1229
01:21:14,286 --> 01:21:17,881
Ik ben al twintig jaar verslaafd aan drugs.

1230
01:21:17,956 --> 01:21:19,924
Ik heb hulp nodig.

1231
01:21:33,013 --> 01:21:34,686
[BELA SCHREEUWEN]

1232
01:21:40,896 --> 01:21:42,694
[SCHREEUWEN GAAT DOOR]

1233
01:22:06,422 --> 01:22:08,925
Is dat angora?

1234
01:22:09,007 --> 01:22:11,385
Eh, ja.

1235
01:22:13,512 --> 01:22:16,857
Denk je niet dat angora
heeft een tactiele sensualiteit

1236
01:22:16,932 --> 01:22:19,310
ontbreekt het aan alle andere kleding?

1237
01:22:19,393 --> 01:22:21,316
Ja, denk ik.

1238
01:22:21,395 --> 01:22:23,614
Het is verschrikkelijk duur.

1239
01:22:23,689 --> 01:22:28,865
Nou ja, het is gemaakt van speciaal gekweekt materiaal
konijnen die in de Himalaya leven.

1241
01:22:29,319 --> 01:22:32,823
Zeg, wat ben jij,
een angoragroothandel?

1242
01:22:32,906 --> 01:22:37,036
Nee.

1243
01:22:40,122 --> 01:22:41,874
Ik sta op foto's.

1244
01:22:43,660 --> 01:22:47,805
Ik ben regisseur, schrijver, acteur en producer.

1245
01:22:47,880 --> 01:22:50,804
Ach, kom op. Niemand doet dat allemaal.

1246
01:22:50,883 --> 01:22:52,806
O ja, dat doen ze. Twee mensen.

1247
01:22:52,885 --> 01:22:54,933
Orson Welles en ik.

1248
01:22:55,012 --> 01:22:56,980
Wauw.

1249
01:22:57,055 --> 01:23:00,400
- Wat maak je?
- Laarzen. Voor mijn vader.

1250
01:23:00,476 --> 01:23:03,070
- Wordt koud in het ziekenhuis.
- Hmm.

1251
01:23:03,145 --> 01:23:06,695
- Is hij hier al lang?
- Dit is mijn dertiende paar.

1252
01:23:08,108 --> 01:23:10,202
- [DEUR SLUIT]
- Pardon.

1253
01:23:12,446 --> 01:23:14,244
Pardon, dokter.

1254
01:23:14,490 --> 01:23:16,834
Ik ben bij meneer Lugosi. Hoe is hij?

1255
01:23:16,909 --> 01:23:20,288
Nou, er zit een hoop rommel in
zijn systeem voor zo'n oude man.

1256
01:23:20,370 --> 01:23:21,572
Blijkbaar was hij dat wel
verslaafd aan morfine.

1257
01:23:21,572 --> 01:23:25,592
Hij probeerde er tegenaan te schoppen en dat kreeg hij
verslaafd aan methadon.

1258
01:23:25,667 --> 01:23:28,637
- Gaat het goed met hem?
- We zullen ons best doen.

1259
01:23:33,300 --> 01:23:37,396
- Hallo, Lillian.
- Hallo, Ed. Hij heeft vandaag veel bezoek.

1260
01:23:37,471 --> 01:23:39,269
- Doet hij dat?
- Mmm-hmm.

1261
01:23:39,348 --> 01:23:41,271
- [VERSLAGVERS AAN HET PRATEN]
- REPORTER: Glimlach. Dat is het!

1262
01:23:41,350 --> 01:23:43,273
-ED: Hé! Hoi!
- Nog een foto, meneer?

1263
01:23:43,352 --> 01:23:45,195
Zeggen de artsen
Ga je hier weg?

1264
01:23:45,270 --> 01:23:46,317
ED: Freaks!

1265
01:23:46,396 --> 01:23:48,524
Ga weg hier! Ga weg hier!

1266
01:23:48,607 --> 01:23:51,531
Wat is er mis met jullie mensen?
Kom op, vuilnisvat!

1267
01:23:51,610 --> 01:23:53,578
<font kleur = "

1268
01:23:53,654 --> 01:23:55,577
Wat is er gebeurd?

1269
01:23:55,656 --> 01:23:58,284
Eddie, waarom heb je ze achtervolgd?

1270
01:23:58,367 --> 01:24:02,622
Na al die jaren is de pers dat wel
eindelijk weer geïnteresseerd in Bela Lugosi.

1271
01:24:03,288 --> 01:24:04,710
Bela,

1272
01:24:04,790 --> 01:24:08,340
die mensen zijn parasieten,
ze willen je gewoon uitbuiten.

1273
01:24:08,627 --> 01:24:11,380
Prima. Laat ze.

1274
01:24:11,755 --> 01:24:14,383
Zoiets bestaat niet
als slechte pers, Eddie.

1275
01:24:14,466 --> 01:24:19,188
Zei een man uit New York zelfs
hij zet mij op de voorpagina.

1276
01:24:20,514 --> 01:24:25,145
Eerste beroemdheid ooit die zich inschreef voor een afkickkliniek.
[HOEST]

1277
01:24:26,520 --> 01:24:29,319
Als ik hier weg kom

1278
01:24:29,565 --> 01:24:31,317
Ik zal gezond zijn,

1279
01:24:31,400 --> 01:24:33,494
sterk.

1280
01:24:33,735 --> 01:24:35,829
Klaar voor mijn comeback...

1281
01:24:35,904 --> 01:24:37,531
[HOEST LUID]

1282
01:24:38,490 --> 01:24:40,208
[HOESTEN GAAT DOOR]

1283
01:24:41,118 --> 01:24:42,495
[VOETSTAPPEN]

1284
01:24:48,083 --> 01:24:50,006
Hallo nogmaals.

1285
01:24:50,085 --> 01:24:52,463
- Hoi.
- Je ziet er verslagen uit.

1286
01:24:52,546 --> 01:24:55,945
Nee, het gaat goed met mij. Hoe gaat het met je vader?

1287
01:24:55,966 --> 01:24:58,936
Beter. Bedankt voor het vragen.
En je vriend?

1288
01:25:01,013 --> 01:25:03,015
[ZUCHT] Niet goed.

1289
01:25:04,683 --> 01:25:08,688
Nou, ik heb wat laarsjes voor hem gemaakt
om hem op te vrolijken.

1290
01:25:10,606 --> 01:25:13,530
Ze zijn zwart, passend bij zijn cape.

1291
01:25:17,279 --> 01:25:20,203
Zeg, heb je altijd
woonde in Los Angeles?

1292
01:25:20,324 --> 01:25:22,918
Nee, ik kom uit het oosten.
Poughkeepsie.

1293
01:25:22,993 --> 01:25:26,998
Weet je, een volledig Amerikaans stadje,
iedereen kent iedereen,

1294
01:25:27,080 --> 01:25:30,004
Mijn vader werkte op het postkantoor,
Ik was een padvinder.

1295
01:25:30,083 --> 01:25:32,882
- Vond je het saai?
- Nee, helemaal niet.

1296
01:25:32,961 --> 01:25:35,009
Ik had mijn stripboeken
en pulptijdschriften.

1297
01:25:35,088 --> 01:25:37,056
Gebruikt om naar te luisteren
voortdurend radiodrama's.

1298
01:25:37,132 --> 01:25:38,179
Ik hou van die programma's.

1299
01:25:38,258 --> 01:25:40,226
<i>- De schaduw, het innerlijke heiligdom.</i>
- Ja.

1300
01:25:40,594 --> 01:25:42,141
<i>En het Mercury Theater
met Orson Welles.</i>

1301
01:25:42,220 --> 01:25:43,437
Mm.

1302
01:25:43,639 --> 01:25:46,392
Jongen, je weet wel, elke zaterdag
middag ik en mijn vader

1303
01:25:46,475 --> 01:25:49,399
in ons uniform door de straat marcheerden
naar de kleine bioscoop.

1304
01:25:49,519 --> 01:25:51,567
[hijgt] Oh, het spookhuis!

1305
01:26:03,742 --> 01:26:06,336
[MEISJE SCHREEUWT]

1306
01:26:14,086 --> 01:26:15,884
[GEKREEMDE GEEST]

1307
01:26:21,426 --> 01:26:23,144
- [SIST]
- Aaah!

1308
01:26:23,220 --> 01:26:25,268
[KNOPEN]

1309
01:26:25,347 --> 01:26:26,769
Aaaarrr!

1310
01:26:27,474 --> 01:26:30,273
Je gaat het niet geloven
de eerste foto die ik ooit zag.

1311
01:26:30,273 --> 01:26:32,317
Het was van je vriend... <i>"Dracula".</i>

1312
01:26:32,396 --> 01:26:34,990
Dat is ongelooflijk,
dat is de eerste foto die ik ooit heb gezien.

1313
01:26:35,065 --> 01:26:36,362
Dat is ongelooflijk.

1314
01:26:36,441 --> 01:26:38,864
Weet je, ik moest slapen
met het licht een week aan.

1315
01:26:38,944 --> 01:26:40,366
Ik moest een maand lang.

1316
01:26:40,445 --> 01:26:43,119
Maar ik heb nooit een Lugosi-foto gemist
na die ene.

1317
01:26:44,533 --> 01:26:47,578
Een paar jaar geleden heb ik hem in het echt gezien
leef Dracula.

1318
01:26:47,578 --> 01:26:49,921
Persoonlijk was het veel enger.

1319
01:26:49,996 --> 01:26:52,374
[HOGE SCHREEUW, BAND WIL NAAR BENEDEN]

1320
01:26:52,457 --> 01:26:54,630
ED: O. We zitten vast.

1321
01:27:02,384 --> 01:27:04,136
Kathy.

1322
01:27:05,721 --> 01:27:09,442
Ik sta op het punt je iets te vertellen
Ik heb het nooit aan een meisje verteld op een eerste date.

1323
01:27:11,560 --> 01:27:14,484
Maar ik denk dat het belangrijk is dat je het weet

1324
01:27:21,027 --> 01:27:23,075
Ik draag graag dameskleding.

1325
01:27:25,866 --> 01:27:29,040
- Hè?
- Ik draag graag dameskleding.

1326
01:27:30,287 --> 01:27:33,257
Slipjes, beha's, truien, pumps.

1327
01:27:34,332 --> 01:27:36,710
Het is gewoon iets dat ik doe.

1328
01:27:36,793 --> 01:27:40,064
En ik kan niet geloven dat ik het vertel
jij dit, maar ik vind je echt leuk

1329
01:27:40,064 --> 01:27:44,094
en ik wil niet dat het gebeurt
onderweg.

1330
01:27:44,676 --> 01:27:48,772
Betekent dit
hou je niet van seks met meisjes?

1331
01:27:48,847 --> 01:27:51,396
Nee, ik hou van seks met meisjes.

1332
01:27:57,731 --> 01:27:59,699
Oké.

1333
01:28:01,318 --> 01:28:02,410
Oké?

1334
01:28:04,863 --> 01:28:06,991
Oké.

1335
01:28:10,035 --> 01:28:13,585
- [ELEKTRICITEITSBUZZES]
- [SCHREEUWEN GAAT DOOR]

1336
01:28:18,001 --> 01:28:22,347
Zie je, we dachten dat meneer Lugosi
was verzekerd via zijn vakbond.

1337
01:28:22,422 --> 01:28:23,799
Is hij niet?

1338
01:28:23,882 --> 01:28:26,635
Nee, zeggen ze
zijn geschiktheid liep jaren geleden op.

1339
01:28:30,055 --> 01:28:31,978
Kijk, dokter,

1340
01:28:32,057 --> 01:28:34,560
hij heeft geen geld.

1341
01:28:34,684 --> 01:28:38,029
Maar ik zal je alles geven wat ik heb,
een paar honderd dollar.

1342
01:28:38,104 --> 01:28:42,530
Dat zal het niet eens dekken.
Hij zal moeten vertrekken.

1343
01:28:46,822 --> 01:28:50,042
Bela? Bela, word wakker.

1344
01:28:51,910 --> 01:28:54,163
Ik heb geweldig nieuws.

1345
01:28:54,246 --> 01:28:56,795
De dokter zegt dat alles beter met je gaat,
je kunt nu naar huis gaan.

1346
01:28:58,625 --> 01:29:00,093
Echt?

1347
01:29:00,919 --> 01:29:02,637
Ik voel me niet zo geweldig.

1348
01:29:03,004 --> 01:29:06,599
Nee? Nou, je ziet er gewoon perzikkleurig uit.

1349
01:29:07,342 --> 01:29:09,515
En de tests kwamen goed terug.

1350
01:29:09,594 --> 01:29:12,564
Kom op, laten we opstaan.

1351
01:29:13,598 --> 01:29:15,817
Daar gaan we.

1352
01:29:15,892 --> 01:29:19,112
Attaboy. Goed.

1353
01:29:26,403 --> 01:29:28,405
Eddy,

1354
01:29:28,488 --> 01:29:31,617
Ik wil nog een foto maken.

1355
01:29:31,700 --> 01:29:34,624
Wanneer gaan we
nog een foto maken?

1356
01:29:34,744 --> 01:29:38,294
Oh... Binnenkort, Bela. Zeer binnenkort.

1357
01:29:46,131 --> 01:29:48,975
Dit is zo spannend. [CHUCKLES]

1358
01:29:49,050 --> 01:29:51,052
Nog een productie.

1359
01:29:51,136 --> 01:29:53,104
Is het niet?

1360
01:29:53,179 --> 01:29:57,275
Dus, Eddie, zouden we dat niet moeten doen
een geluidsploeg hebben?

1361
01:29:57,684 --> 01:30:00,688
Eh, nee, nee, omdat dit
is gewoon een tweede eenheid spul.

1362
01:30:00,770 --> 01:30:03,819
Wij gaan het hoofdgerecht doen
beeldmateriaal achteraf. Oké?

1363
01:30:03,940 --> 01:30:05,783
Waar gaat deze scène over?

1364
01:30:06,902 --> 01:30:07,949
Eh...

1365
01:30:09,070 --> 01:30:11,323
Je bent een heel belangrijke
en gerespecteerd mens.

1366
01:30:11,615 --> 01:30:13,779
En je verlaat je huis,
je hebt haast.

1367
01:30:13,784 --> 01:30:17,458
Je bent op weg naar
een grote sociale brouhaha. Oké?

1368
01:30:17,746 --> 01:30:21,333
Eddy.
Wat als ik niet zo'n haast heb?

1369
01:30:21,333 --> 01:30:24,257
Wat als ik even de tijd neem om te vertragen,

1370
01:30:24,336 --> 01:30:26,759
om te genieten van de schoonheid van het leven,

1371
01:30:26,838 --> 01:30:30,763
een ontluikende bloem ruiken?

1372
01:30:30,842 --> 01:30:33,766
Dat is geweldig. Dat is geweldig.

1373
01:30:33,845 --> 01:30:36,018
Laten we een poging doen. Oké?

1374
01:30:39,142 --> 01:30:40,985
- [MANNEN ARGUMENTEN]
-Ed, ik heb het erg druk.

1375
01:30:41,061 --> 01:30:42,278
Wat wil je nu?

1376
01:30:42,354 --> 01:30:44,402
Ik belde om te zien
als je erbij wilt zijn

1377
01:30:44,481 --> 01:30:47,030
de wereldpremière van mijn nieuwe film,
<i>"Bruid van het monster"</i>.

1378
01:30:47,108 --> 01:30:49,660
Heb je er niet net één gemaakt?
genaamd "Bride Of The Atom"?

1379
01:30:49,660 --> 01:30:50,449
Ja, het is dezelfde film.

1380
01:30:50,528 --> 01:30:52,906
Maar de distributeur
wilde een pittigere titel.

1381
01:30:52,989 --> 01:30:54,491
Kom op, het wordt een groot evenement.

1382
01:30:54,574 --> 01:30:57,043
Bela, Tor en Cris komen eraan.
Je zult plezier hebben!

1383
01:30:58,828 --> 01:31:00,956
TOR: Eh! Ik kan het niet zien.

1384
01:31:01,039 --> 01:31:03,212
Deze contactlenzen doen pijn.

1385
01:31:03,291 --> 01:31:05,544
Mijn ogen doen me pijn.

1386
01:31:05,794 --> 01:31:07,546
Maak je geen zorgen. We zijn er bijna.

1387
01:31:11,800 --> 01:31:13,302
[zenuwachtig grinniken]

1388
01:31:14,260 --> 01:31:16,558
[zenuwachtig grinniken] Hallo.

1389
01:31:16,638 --> 01:31:20,643
Daarbinnen. Godzijdank dat je er bent.
Ze verscheuren de plek.

1390
01:31:22,018 --> 01:31:24,112
Kom op, kom op.

1391
01:31:24,187 --> 01:31:26,110
Kom op, deze kant op.

1392
01:31:28,441 --> 01:31:30,284
- [GROANS]
- Kom op!

1393
01:31:30,360 --> 01:31:32,328
Kom op!

1394
01:31:32,404 --> 01:31:34,623
Ik ben er nog nooit geweest
een filmpremière eerder!

1395
01:31:34,698 --> 01:31:36,325
[MENIGTE SCHREEUWT, ZWAAG]

1396
01:31:36,408 --> 01:31:39,082
[BOE, SCHREEUWEN, FLUITEN]

1397
01:31:46,584 --> 01:31:48,803
Nou, sla ze maar dood.

1398
01:31:48,878 --> 01:31:51,256
[SCHREEUWEN, FLUITEN DOORGAAN]

1399
01:32:01,099 --> 01:32:03,602
- Oooh!
- [LICHT ECHO, FEEDBACK]

1400
01:32:03,685 --> 01:32:06,062
<i>Om klokslag middernacht,</i>

1401
01:32:06,062 --> 01:32:08,406
<i>het heksenuur,</i>

1402
01:32:08,481 --> 01:32:11,030
<i>de geesten verschijnen</i>

1403
01:32:11,109 --> 01:32:12,986
<i>- [TOR GROEIEN]
- uit de dood!</i>

1404
01:32:13,153 --> 01:32:15,155
[MICROFOONFEEDBACK]

1405
01:32:16,531 --> 01:32:17,874
[GROWL]

1406
01:32:21,411 --> 01:32:24,381
- Hé, Vampira, wat dacht je van een beetje liefde!
- Rot op!

1407
01:32:24,456 --> 01:32:27,710
- Eén van hen heeft mijn portemonnee gestolen!
- [GROWLEN GAAT DOOR]

1408
01:32:33,006 --> 01:32:34,349
- Ik kan het niet zien!
- Ga van me af!

1409
01:32:34,424 --> 01:32:35,550
ED: Laten we gaan!

1410
01:32:35,633 --> 01:32:39,058
- Ik moet ze redden!
<font kleur = "

1411
01:32:39,137 --> 01:32:40,559
ED: Hou je hoofd naar beneden!

1412
01:32:40,638 --> 01:32:42,766
Kom op, laten we gaan!
We gaan hier weg!

1413
01:32:42,849 --> 01:32:45,227
- [Juichen, schreeuwen intensiveren]
-TOR: Ik kan het niet zien!

1414
01:32:45,310 --> 01:32:48,063
Ik kan niet meer zien!

1415
01:32:50,815 --> 01:32:52,192
[RATELLEND]

1416
01:32:53,276 --> 01:32:56,029
Hé, kom op! Laten we splitsen!

1417
01:33:04,162 --> 01:33:06,961
- Taxi!
- [BANDEN KRIJNEN]

1418
01:33:07,040 --> 01:33:08,087
Stop!

1419
01:33:08,166 --> 01:33:10,260
CRISWELL: Stap in! Kom op!
Ga door, stap in!

1420
01:33:20,011 --> 01:33:22,514
Nou, dat was een première.

1421
01:33:31,189 --> 01:33:33,112
Eddy,

1422
01:33:33,191 --> 01:33:35,865
- gisteravond was nogal een stoeipartij.
- [LACHT]

1423
01:33:35,944 --> 01:33:37,912
Heb je dat kind gezien?
Vampira's borsten pakken?

1424
01:33:37,987 --> 01:33:42,288
[CHUCKLES]
Ik was jaloers op hem. Ik was ook jaloers op jou.

1425
01:33:42,367 --> 01:33:47,043
Een vriendin die zou springen
voor zo'n auto.

1426
01:33:47,122 --> 01:33:49,796
Ja, ze is nogal wat.

1427
01:33:49,874 --> 01:33:52,047
Geen van mijn vrouwen zou dat hebben gedaan.

1428
01:33:52,127 --> 01:33:53,470
[CHUCKLES]

1429
01:33:55,547 --> 01:33:59,302
Eddy, ik wil je bedanken.

1430
01:34:00,510 --> 01:34:03,309
Deze laatste paar dagen zijn geweest

1431
01:34:03,388 --> 01:34:05,311
een goede tijd.

1432
01:34:06,808 --> 01:34:08,731
Weet je, ik heb gewoon...

1433
01:34:08,810 --> 01:34:11,939
- Ik wou dat je de film had kunnen zien.
- Ach.

1434
01:34:12,021 --> 01:34:13,944
Geen probleem.

1435
01:34:14,023 --> 01:34:16,242
Ik ken het uit mijn hoofd.

1436
01:34:23,116 --> 01:34:25,665
"Thuis."

1437
01:34:25,743 --> 01:34:28,747
"Ik heb geen huis."

1438
01:34:29,581 --> 01:34:31,583
"Gejaagd."

1439
01:34:31,708 --> 01:34:34,086
"Verachten."

1440
01:34:34,335 --> 01:34:36,679
"Leven als een dier."

1441
01:34:36,754 --> 01:34:40,008
"De jungle is mijn thuis."

1442
01:34:40,091 --> 01:34:42,014
"Maar ik zal het de wereld laten zien"

1443
01:34:42,093 --> 01:34:45,347
"dat ik de meester ervan kan zijn!"

1444
01:34:45,430 --> 01:34:49,276
"Ik zal mijn eigen mensenras perfectioneren."

1445
01:34:49,350 --> 01:34:51,773
"Een ras van atomaire supermensen"

1446
01:34:51,853 --> 01:34:54,356
"Dat zal de wereld veroveren!"

1447
01:34:54,439 --> 01:34:56,032
[APPLAUS]

1448
01:34:57,942 --> 01:35:01,492
Uh, meneer Lugosi, mag ik dat hebben?
uw handtekening, alstublieft?

1449
01:35:01,571 --> 01:35:03,869
- Zeker.
- Wel, dat was ongelooflijk.

1450
01:35:03,948 --> 01:35:06,781
ik bedoel,
je bent gewoon <i>zo geweldig als je ooit was.</i>

1451
01:35:06,784 --> 01:35:08,207
Beter.

1452
01:35:08,286 --> 01:35:11,381
Ik ben 74, maar ik weet het niet.

1453
01:35:11,456 --> 01:35:13,424
Als de hersenen jong zijn

1454
01:35:13,499 --> 01:35:17,094
de geest is nog steeds krachtig.

1455
01:35:17,170 --> 01:35:19,969
Als een jonge man.

1456
01:35:20,131 --> 01:35:21,474
[CHUCKLES]

1457
01:35:22,300 --> 01:35:24,394
‘En verliet de planeet Mars

1458
01:35:24,469 --> 01:35:26,221
"om nooit meer terug te keren."

1459
01:35:26,346 --> 01:35:28,189
- [GIGGELS]
- "Het einde."

1460
01:35:28,473 --> 01:35:30,942
- Hmm.
- [TELEFOON rinkelt]

1461
01:35:33,853 --> 01:35:35,651
Houtproducties.

1462
01:36:32,495 --> 01:36:35,874
Hé, wiens gekke idee was dat?
om hem in de kaap te begraven?

1463
01:36:35,957 --> 01:36:39,461
Ik hoorde dat het in het testament stond, het was hoe
hij wilde herinnerd worden.

1464
01:36:39,544 --> 01:36:40,887
[SCOFFS]

1465
01:37:15,079 --> 01:37:17,081
Zou je het nog een keer kunnen uitvoeren?

1466
01:37:29,927 --> 01:37:32,851
- Meneer Hout.
- Hè?

1467
01:37:32,930 --> 01:37:35,854
Meneer Wood, dit is meneer Reynolds,
uw verhuurder.

1468
01:37:35,933 --> 01:37:38,186
Kunt u alstublieft opendoen?

1469
01:37:38,269 --> 01:37:40,271
Eén minuut.

1470
01:37:42,065 --> 01:37:43,157
Ja?

1471
01:37:43,232 --> 01:37:47,408
Uh, meneer Wood, u bent teruggestuurd
uw derde en laatste huurcheck.

1472
01:37:48,529 --> 01:37:50,452
Het spijt me vreselijk.

1473
01:37:50,531 --> 01:37:52,875
Mijn effectenmakelaar moet zijn overgestapt
de verkeerde rekening.

1474
01:37:52,950 --> 01:37:54,918
Kom binnen.
Ik zal je nog een cheque uitschrijven.

1475
01:37:54,994 --> 01:37:56,917
[HONDEN janken, janken]

1476
01:37:59,207 --> 01:38:02,177
Ah! Ik zie dat je in de
foto bedrijf.

1477
01:38:02,251 --> 01:38:06,347
- Ja.
- Ik ben geïnteresseerd in de fotowereld.

1478
01:38:06,422 --> 01:38:07,844
Mijn medewerkers en ik,

1479
01:38:07,924 --> 01:38:13,016
we willen een reeks opbeurende producten produceren
religieuze films over de apostelen.

1481
01:38:13,096 --> 01:38:16,191
Maar helaas,
wij hebben niet genoeg geld.

1482
01:38:16,432 --> 01:38:18,367
Nou, geld inzamelen is lastig.

1483
01:38:18,367 --> 01:38:21,237
Nee, onze kerk wel
genoeg geld voor één film.

1484
01:38:21,312 --> 01:38:24,236
We hebben gewoon niet genoeg voor alle twaalf.

1485
01:38:26,150 --> 01:38:28,494
Weet je wat je doet?

1486
01:38:28,611 --> 01:38:31,410
Je produceert een film in
een commercieel bewezen genre

1487
01:38:31,489 --> 01:38:32,573
en dan nadat het een hit is,

1488
01:38:32,573 --> 01:38:35,443
daar haal jij de winst uit
en maak de 12 apostelenfilms.

1489
01:38:35,443 --> 01:38:37,792
- Zou dat werken?
- Absoluut.

1490
01:38:37,870 --> 01:38:39,838
Laat me je iets laten zien.

1491
01:38:41,666 --> 01:38:43,589
Zie je dit script?

1492
01:38:43,668 --> 01:38:46,012
<i>"Grafrovers uit de ruimte."</i>

1493
01:38:46,129 --> 01:38:48,427
Geld op de bank.

1494
01:38:48,506 --> 01:38:50,474
Grafrovers van wat?

1495
01:38:50,550 --> 01:38:54,512
Vanuit de ruimte. Het is sciencefiction.
Erg groot met de kinderen.

1496
01:38:54,512 --> 01:38:56,197
Als je deze foto maakt,

1497
01:38:56,197 --> 01:38:58,716
je zult genoeg geld hebben
om 100 religieuze films te financieren

1498
01:38:58,716 --> 01:39:01,235
en mijn achterstallige huur betalen met de winst.

1499
01:39:01,235 --> 01:39:05,480
Ik weet het niet.
Dit is allemaal veel om te absorberen.

1500
01:39:05,481 --> 01:39:07,233
Het is gegarandeerd een blockbuster.

1501
01:39:07,316 --> 01:39:08,363
Mm.

1502
01:39:09,318 --> 01:39:12,788
Ik begrijp dat dit sciencefiction is
erg populair, maar

1503
01:39:12,864 --> 01:39:15,959
niet de grote hits
altijd grote sterren hebben?

1504
01:39:16,033 --> 01:39:20,004
- Nou, we hebben een grote ster, Bela Lugosi.
- Bela Lugosi...

1505
01:39:20,079 --> 01:39:21,877
Oh, ik dacht dat hij was overleden.

1506
01:39:23,416 --> 01:39:26,044
Ja. Ja, dat deed hij.

1507
01:39:26,335 --> 01:39:27,962
Maar...

1508
01:39:30,715 --> 01:39:34,936
- Ik heb de laatste beelden die hij ooit heeft gemaakt.
- Lijkt niet veel.

1509
01:39:38,514 --> 01:39:43,390
Meneer Reynolds, dit is de eikel
waaruit een grote eik zal groeien.

1510
01:39:43,728 --> 01:39:48,191
Ik krijg gewoon een dubbelganger om zijn scènes af te maken
en we zullen het uitbrengen als de laatste film van Bela Lugosi.

1512
01:39:48,391 --> 01:39:50,489
Konijntje? We maken nog een film.

1513
01:39:50,568 --> 01:39:53,905
Ja, ik heb de Baptistenkerk van
Beverly Hills om het geld te storten.

1514
01:39:53,905 --> 01:39:54,906
[KNOPEN]

1515
01:39:54,989 --> 01:39:57,538
PAUL: Ed, ik heb het
de Lugosi dubbelt buiten.

1516
01:39:57,617 --> 01:39:59,415
Konijntje, ik moet gaan.

1517
01:40:04,540 --> 01:40:06,463
Hij is te kort.

1518
01:40:07,543 --> 01:40:09,511
Hij is te lang.

1519
01:40:10,588 --> 01:40:12,465
Hij gaat gewoon niet werken.

1520
01:40:12,465 --> 01:40:16,686
Nou, Ed, ik zat te denken
toen Bela "Fu Manchu" speelde.

1521
01:40:16,761 --> 01:40:19,719
- Paul, dat was Karloff.
- Oh.

1522
01:40:19,722 --> 01:40:21,190
- Je zult harder je best moeten doen.
- Oké.

1523
01:40:21,265 --> 01:40:23,359
- Probeer een stapje verder te gaan. Ga ze halen.
- Oké. Rechts.

1524
01:40:23,434 --> 01:40:27,530
Houd de zondag open, de producenten
wil dat wij ons laten dopen. Oké.

1525
01:40:28,439 --> 01:40:29,941
[DEUR SLUIT]

1526
01:40:33,152 --> 01:40:37,202
Weet je, schat, als je a herschrijft
script, het wordt alleen maar beter en beter.

1527
01:40:38,449 --> 01:40:42,724
Dit is de ultieme Ed Wood-film.
Geen compromissen.

1528
01:40:43,496 --> 01:40:45,294
Oh, mijn.

1529
01:40:45,540 --> 01:40:47,713
- Eddie, kijk hier eens.
- Hm?

1530
01:40:47,792 --> 01:40:50,045
Wat?

1531
01:40:50,127 --> 01:40:52,095
Het arme meisje heeft geen baan meer.

1532
01:40:56,133 --> 01:41:00,559
Ik heb het script meegenomen. Dat zal wel zo zijn
met de vrouw van de griezel.

1533
01:41:00,638 --> 01:41:03,391
- De vrouw van de griezel?
- Ja.

1534
01:41:03,474 --> 01:41:06,193
- [ZUCHT]
- Je zou geluk moeten hebben.

1535
01:41:06,269 --> 01:41:08,980
Eddie is de enige man in de stad die
oordeelt niet over mensen.

1536
01:41:08,980 --> 01:41:12,484
Dat klopt. Als ik dat deed,
Ik zou geen vrienden hebben.

1537
01:41:12,900 --> 01:41:16,208
Kijk, zou het mogelijk zijn om de
ghoul's vrouw iets minder prominent

1538
01:41:16,204 --> 01:41:18,281
dus mensen zouden dat niet echt doen
zie je mij in de film?

1539
01:41:18,364 --> 01:41:19,911
Wil je niet opgemerkt worden?

1540
01:41:19,991 --> 01:41:24,528
Ja. Hoe zit dit? Wat als ik dat niet doe
heb je lijnen? Ik speel de rol stom.

1541
01:41:24,528 --> 01:41:26,797
- Stom?
- Hé, het is dokter Tom.

1542
01:41:26,872 --> 01:41:29,591
- Dr. Tom! Hallo!
- Wie is dokter Tom?

1543
01:41:29,667 --> 01:41:32,762
- Hij is mijn chiropractor.
- Hé, Kathy. Hoe is het met je?

1544
01:41:32,837 --> 01:41:35,761
- Goed, bedankt.
- Nou, kijk naar jezelf.

1545
01:41:35,840 --> 01:41:37,942
Je kijkt vandaag op één lijn.

1546
01:41:37,942 --> 01:41:41,151
Nou ja, eigenlijk mijn nek
is een beetje grappig.

1547
01:41:41,153 --> 01:41:43,602
Nou, hier, laat me dat oplossen.

1548
01:41:49,937 --> 01:41:51,860
- [NEKCRACKS]
- Oeh!

1549
01:41:55,526 --> 01:41:57,699
Mijn god!

1550
01:41:58,863 --> 01:42:00,831
Beweeg niet.

1551
01:42:04,285 --> 01:42:06,583
Het is griezelig.

1552
01:42:07,955 --> 01:42:11,050
Kijk naar zijn hoofd! Het is griezelig!

1553
01:42:11,375 --> 01:42:12,672
[ORGEL SPELEN]

1554
01:42:14,420 --> 01:42:17,381
<i>[ZINGEN] Verhef je stem</i>

1555
01:42:17,381 --> 01:42:19,680
<i>En laten we zingen</i>

1556
01:42:19,759 --> 01:42:24,390
<i>Alleluia, halleluja</i>

1557
01:42:26,015 --> 01:42:27,767
Hij lijkt in niets op Bela.

1558
01:42:27,850 --> 01:42:29,944
Hij heeft een beetje oren.

1559
01:42:30,019 --> 01:42:32,363
O, kijk. Bedek hiermee je gezicht.

1560
01:42:34,231 --> 01:42:36,154
Oh. Nu kan ik het zien.

1561
01:42:36,233 --> 01:42:39,203
Ik wil je bloed zuigen!

1562
01:42:39,278 --> 01:42:43,454
Ik wil je bloed zuigen!

1563
01:42:43,532 --> 01:42:46,710
Laten we je horen bellen
Boris Karloff, een klootzak.

1564
01:42:46,713 --> 01:42:47,586
- [SNICKERS]
- Sst!

1565
01:42:48,663 --> 01:42:54,586
- We willen dat deze baptisten ons aardig vinden. Alsjeblieft.
- <i>Alleluia</i>

1567
01:42:54,835 --> 01:42:57,088
Broeders en zusters,

1568
01:42:57,213 --> 01:43:01,184
we bereiken nu in de dienst
een vrolijk punt

1569
01:43:01,258 --> 01:43:05,354
omdat wij gaan getuigen
bij de doop van onze nieuwe leden.

1570
01:43:05,429 --> 01:43:07,932
[FLUISTEREN]
Waarom zouden we dit niet in de kerk kunnen doen?

1571
01:43:08,015 --> 01:43:10,989
Omdat broeder Tor niet paste
in het heilige bad.

1572
01:43:11,185 --> 01:43:13,779
Welkom bij de kudde, broeder.

1573
01:43:16,489 --> 01:43:19,531
- Accepteert u Jezus Christus als uw
persoonlijke redder?              - Ja!

1575
01:43:19,610 --> 01:43:23,205
In de naam van de Vader,
de Zoon en de Heilige Geest.

1576
01:43:23,280 --> 01:43:25,408
- Amen.
- [SPITS]

1577
01:43:28,703 --> 01:43:31,673
Welkom bij de kudde, broeder. Welkom.

1578
01:43:33,958 --> 01:43:35,960
Prijs de Heer, broeder.

1579
01:43:40,005 --> 01:43:42,975
Wijst u Satan en al zijn kwaad af?

1580
01:43:43,050 --> 01:43:44,973
Zeker.

1581
01:43:45,052 --> 01:43:48,431
In de naam van de Vader,
de Zoon en de Heilige Geest.

1582
01:43:54,854 --> 01:43:57,573
<font kleur = "

1583
01:43:57,648 --> 01:44:00,618
-Heb je berouw voor al je zonden?
-TOR: Dat doe ik.

1584
01:44:00,693 --> 01:44:03,242
Hoe doe je het? Hoe kom je
al je vrienden om zich te laten dopen

1585
01:44:03,320 --> 01:44:05,322
zodat je een monsterfilm kunt maken?

1586
01:44:05,406 --> 01:44:07,079
Het is geen monsterfilm.

1587
01:44:07,158 --> 01:44:09,502
- Het is een bovennatuurlijke thriller.
- Kom tot Jezus, broeder!

1588
01:44:16,500 --> 01:44:17,752
[ZUCHT]

1589
01:44:25,843 --> 01:44:28,187
Ik kan dit niet geloven.

1590
01:44:43,360 --> 01:44:45,613
-Ed, wat moet ik hier doen?
- Wat bedoel je?

1591
01:44:45,696 --> 01:44:47,243
Hij heeft geen haar.

1592
01:44:47,323 --> 01:44:50,418
Goh, dat is mij nooit opgevallen.
Zet hem een ​​pruik op!

1593
01:44:51,160 --> 01:44:54,539
Voordat we beginnen met fotograferen,
Mr Wood, we hebben een paar vragen.

1594
01:44:54,789 --> 01:44:58,384
Ja. Het script bevat talloze
verwijzingen naar grafroof.

1595
01:44:58,459 --> 01:45:00,336
Nu vinden we het concept van

1596
01:45:00,419 --> 01:45:04,723
gewijde grond opgraven
zeer beledigend zijn. Het is godslastering.

1598
01:45:04,799 --> 01:45:07,348
Waar heb je het over?
Het is het uitgangspunt van de film.

1599
01:45:07,426 --> 01:45:09,303
Het is de titel van de film,
om Christus' wil!

1600
01:45:09,386 --> 01:45:10,808
Meneer Hout!

1601
01:45:10,888 --> 01:45:12,811
Ja, over die titel.

1602
01:45:12,890 --> 01:45:15,234
Het komt op ons over als zeer opruiend.

1603
01:45:15,309 --> 01:45:18,182
Waarom veranderen we het niet in
<i>Plan 9 vanuit de ruimte?</i>

1604
01:45:18,896 --> 01:45:21,570
Ha! Dat is belachelijk.

1605
01:45:24,235 --> 01:45:26,658
Oké. En: actie!

1606
01:45:26,779 --> 01:45:28,406
[CAMERA zoemt]

1607
01:45:29,740 --> 01:45:32,976
Is de medische onderzoeker er al geweest?

1608
01:45:32,976 --> 01:45:35,955
Net vertrokken. De mortuariumwagen zou moeten
ben bijna altijd mee.

1609
01:45:36,038 --> 01:45:39,542
- Heb je hun verklaring gekregen?
- Ja, maar ze zijn behoorlijk bang.

1610
01:45:39,625 --> 01:45:42,803
Fijn rommeltje zoals dit
zal iedereen bang maken.

1611
01:45:42,806 --> 01:45:44,009
Je hebt een van de jongens

1612
01:45:44,088 --> 01:45:47,742
breng de jongen en het meisje terug naar de stad,
jij neemt de leiding.

1613
01:45:47,744 --> 01:45:50,348
Waarom heb je hem alle regels gegeven?
Hij is onverstaanbaar.

1614
01:45:50,427 --> 01:45:53,264
Lugosi is dood en Vampira wil niet praten.
Ik moest iemand de dialoog geven!

1615
01:45:53,264 --> 01:45:55,232
Dat is geen antwoord!

1616
01:45:56,851 --> 01:45:58,774
Hoe zit het met glitters?

1617
01:45:58,853 --> 01:46:00,696
Toen ik headliner was in Parijs,

1618
01:46:00,771 --> 01:46:02,739
het publiek vond het altijd leuk
toen ik schitterde.

1619
01:46:02,815 --> 01:46:04,783
Nee!

1620
01:46:04,859 --> 01:46:06,782
- Kattenogen!
- Nee!

1621
01:46:06,861 --> 01:46:09,910
- Nou, ik heb antennes nodig.
- Nee!

1623
01:46:10,072 --> 01:46:12,450
Jij bent de heerser van de Melkweg!
Laat een beetje smaak zien!

1624
01:46:17,329 --> 01:46:19,548
ED: Zie je? Geen praten. Is hij niet goed?

1625
01:46:19,623 --> 01:46:22,547
- Roep dokter Tom op.
- Nu?

1626
01:46:22,626 --> 01:46:24,328
Ja, nu. Loer hem.

1627
01:46:30,968 --> 01:46:33,596
Zorg ervoor dat u uw gezicht bedekt houdt.

1628
01:46:41,604 --> 01:46:44,653
Is het niet geweldig? Bela leeft.

1629
01:46:44,732 --> 01:46:47,406
Vind je het niet een beetje morbide?

1630
01:46:47,484 --> 01:46:49,407
Nee. Hij zou het geweldig hebben gevonden.

1631
01:46:49,486 --> 01:46:51,580
Bela is teruggekeerd uit het graf.

1632
01:46:51,655 --> 01:46:54,678
Net als Dracula.
Zeg Vampira.

1633
01:47:06,962 --> 01:47:09,715
- [SCHREEUWEN]
- Knip!

1634
01:47:09,798 --> 01:47:12,802
Laten we naar beneden gaan en het uitzoeken
wiens graf het is.

1635
01:47:12,885 --> 01:47:16,059
Oh, waarom raak ik altijd verslaafd
met deze spookdetails?

1636
01:47:16,305 --> 01:47:18,148
Monsters, graven, lichamen!

1637
01:47:18,390 --> 01:47:20,188
Keu vliegende schotel.

1638
01:47:20,309 --> 01:47:22,311
[zoemend, piepend]

1639
01:47:25,064 --> 01:47:27,692
En knippen! Afdrukken. We gaan verder.

1640
01:47:28,817 --> 01:47:31,070
- Dat was perfect.
- Perfect? Meneer Hout,

1641
01:47:31,153 --> 01:47:34,407
weet jij er iets van
de kunst van filmproductie?

1642
01:47:34,490 --> 01:47:36,413
Nou, dat denk ik graag.

1643
01:47:36,492 --> 01:47:38,802
Die kartonnen grafsteen viel om.

1644
01:47:38,802 --> 01:47:41,330
Dit kerkhof is duidelijk nep.

1645
01:47:42,623 --> 01:47:44,625
Niemand zal dat ooit merken.

1646
01:47:44,708 --> 01:47:47,770
Filmmaken gaat niet over de kleine details.
Het gaat om het grote geheel.

1647
01:47:47,770 --> 01:47:49,297
- REYNOLDS: Het grote geheel?
- Ja.

1648
01:47:49,380 --> 01:47:53,180
Wat dacht je van toen de politie arriveerde?
bij daglicht, maar nu is het ineens nacht?

1649
01:47:53,258 --> 01:47:56,320
Wat weet je? Heb je niet
gehoord van opschorting van ongeloof?

1650
01:47:56,320 --> 01:47:58,488
Eerwaarde, ik ben hier.

1651
01:47:58,488 --> 01:48:01,142
- Oh. <font kleur = "
- Wie is hij?

1652
01:48:01,225 --> 01:48:03,478
Dit is onze koordirigent.

1653
01:48:03,560 --> 01:48:06,029
Hij gaat de jonge held spelen.

1654
01:48:09,066 --> 01:48:12,115
Zijn jullie gek geworden? Ik ben de regisseur!

1655
01:48:12,194 --> 01:48:14,839
Ik neem hier de castingbeslissingen!

1656
01:48:15,339 --> 01:48:19,243
- Ik dacht dat dit een groepsinspanning was.
- Nee!

1658
01:48:21,345 --> 01:48:23,097
Nee?

1659
01:48:23,097 --> 01:48:25,091
Ze maken me gek!

1660
01:48:26,583 --> 01:48:30,884
Deze Baptisten zijn dat wel
stom, stom, stom!

1661
01:48:33,090 --> 01:48:36,640
Oké. Ik moet kalmeren.

1662
01:48:36,719 --> 01:48:38,687
Ik moet kalmeren.

1663
01:48:40,973 --> 01:48:43,021
Ik moet kalmeren.

1664
01:48:43,100 --> 01:48:45,068
Haal diep adem.

1665
01:48:45,144 --> 01:48:47,112
Ontspannen.

1666
01:48:52,609 --> 01:48:54,987
Oké, iedereen.
Laten we ons klaarmaken voor scène 112.

1667
01:48:55,070 --> 01:48:58,919
Verplaats het cryptestadium naar links, en laten we gaan
zorg ervoor dat Tor's make-upeffect klaar is.

1668
01:48:59,450 --> 01:49:00,827
Meneer Hout!

1669
01:49:00,909 --> 01:49:04,513
- Wat denk je dat je aan het doen bent?
- Ik regisseer.

1670
01:49:04,513 --> 01:49:06,461
Niet zo, dat ben je niet!

1671
01:49:06,540 --> 01:49:08,963
Verwijder dat get-up onmiddellijk!

1672
01:49:09,043 --> 01:49:11,045
Je maakt onze Heer te schande.

1673
01:49:15,382 --> 01:49:18,261
Dat is het! Ik kan het niet aan!

1674
01:49:23,140 --> 01:49:24,858
[BANDEN KRIJZEN]

1675
01:49:25,934 --> 01:49:28,437
Breng me naar de dichtstbijzijnde bar,
en maak het pittig!

1676
01:49:38,781 --> 01:49:40,783
Keizerlijke whisky.

1677
01:49:48,999 --> 01:49:50,342
[hijg]

1678
01:50:00,177 --> 01:50:02,851
Oh, mijn god.

1679
01:50:03,097 --> 01:50:04,849
Orson Welles.

1680
01:50:17,027 --> 01:50:19,405
- Pardon, meneer?
- Ja?

1681
01:50:19,488 --> 01:50:24,509
Eh, nou, ik ben een jonge filmmaker
en een echte grote fan.

1682
01:50:24,951 --> 01:50:26,079
Ik wilde je gewoon ontmoeten.

1683
01:50:27,371 --> 01:50:29,590
Mijn genoegen. Ik ben Orson Welles.

1684
01:50:29,665 --> 01:50:32,739
Ik ben Edward D. Wood, Jr.

1685
01:50:35,003 --> 01:50:37,222
Waar werk je aan?

1686
01:50:37,297 --> 01:50:41,018
Nou, de financiering ging gewoon niet door
voor de derde keer op "<i>Don Quixote</i>".

1687
01:50:41,093 --> 01:50:43,061
Weet je, ik kan het niet geloven.

1688
01:50:43,137 --> 01:50:45,310
Dat klinkt precies
zoals mijn problemen.

1689
01:50:45,389 --> 01:50:46,890
Het zijn die verdomde geldmannen.

1690
01:50:46,890 --> 01:50:49,484
Ze weten nooit wie een windzak is
en wie de goederen heeft.

1691
01:50:49,560 --> 01:50:51,483
Dan denken ze allemaal dat ze regisseur zijn.

1692
01:50:51,562 --> 01:50:52,779
Is dat niet de waarheid?

1693
01:50:52,855 --> 01:50:55,233
Weet je dat ik het zelfs heb gehad
producenten hebben mijn films opnieuw geknipt?

1694
01:50:55,315 --> 01:50:57,209
Ik haat het als dat gebeurt.

1695
01:50:57,209 --> 01:50:58,992
En ze proberen het altijd
om hun vrienden te casten.

1696
01:50:58,992 --> 01:51:00,825
Het maakt niet eens uit of
ze hebben gelijk voor de rol.

1697
01:51:00,904 --> 01:51:04,659
Vertel me erover. Ik word verondersteld
om een thriller te doen bij Universal

1698
01:51:04,741 --> 01:51:07,335
maar ze willen <i>"Charlton Heston"</i>
om een <i>"Mexicaan"</i> te spelen.

1699
01:51:09,830 --> 01:51:13,809
Ah, meneer Welles. Is het het allemaal waard?

1700
01:51:13,809 --> 01:51:16,212
Het is wanneer het werkt.

1701
01:51:16,295 --> 01:51:19,595
Je weet wel, die ene film van mij
waar ik de volledige controle had, <i>"Kane"</i>?

1702
01:51:19,673 --> 01:51:21,846
De studio haatte het

1703
01:51:21,925 --> 01:51:24,769
maar ze raakten geen frame aan.

1704
01:51:25,387 --> 01:51:28,607
- Ed.
- Ja?

1705
01:51:28,682 --> 01:51:31,060
Visies zijn het waard om voor te vechten.

1706
01:51:31,143 --> 01:51:34,113
Waarom je leven besteden
De dromen van iemand anders verwezenlijken?

1707
01:51:34,563 --> 01:51:36,611
[TRIUMMFALE MUZIEK ZWELT]

1708
01:51:40,444 --> 01:51:44,289
Bedankt, Orson.

1709
01:51:47,784 --> 01:51:49,081
- Meneer Reynolds.
- Ja.

1710
01:51:49,161 --> 01:51:51,880
We gaan deze foto afmaken
precies zoals ik het wil

1711
01:51:51,955 --> 01:51:53,878
omdat je geen compromissen kunt sluiten
de visie van een kunstenaar.

1712
01:51:53,957 --> 01:51:56,176
- Maar het is ons geld.
- En jij gaat een bundel maken

1713
01:51:56,251 --> 01:51:59,221
maar alleen als je je mond houdt
en laat mij de dingen op mijn manier doen.

1714
01:51:59,296 --> 01:52:04,177
Oké, bende. Acteurs in posities.
Laten we deze foto afmaken.

1715
01:52:14,144 --> 01:52:15,270
Actie.

1716
01:52:21,610 --> 01:52:23,328
<font kleur = "

1717
01:52:25,239 --> 01:52:28,709
Wil je hem een ​​handje helpen? Blijf rollen.

1718
01:52:28,825 --> 01:52:30,702
[GRUNTEN]

1719
01:52:42,005 --> 01:52:43,757
[PIEPEND]

1720
01:52:46,343 --> 01:52:48,266
Dat is een buitenaards wezen.

1721
01:52:49,346 --> 01:52:50,893
Actie.

1722
01:52:57,980 --> 01:53:00,699
- Welk plan ga je nu volgen?
- Plan 9.

1723
01:53:00,774 --> 01:53:03,618
Plan 9? Ach, ja.

1724
01:53:03,694 --> 01:53:07,415
Plan 9 gaat over
de opstanding van de doden.

1725
01:53:07,656 --> 01:53:11,831
Elektroden over lange afstanden schoten erin
de pijnappelklier en de hypofyse

1726
01:53:11,831 --> 01:53:13,253
van de recente doden.

1727
01:53:13,870 --> 01:53:16,874
Weet je, misschien hadden jullie gelijk.
"Plan 9" is een goede titel.

1728
01:53:17,082 --> 01:53:19,360
Ik wil die bliksem,
Ik wil die twee explosies

1729
01:53:19,360 --> 01:53:21,495
en ik moet het hebben
meer foto's van het leger!

1730
01:53:21,497 --> 01:53:21,924
Rechts.

1731
01:53:27,009 --> 01:53:29,262
[SCHREEUWEN]

1732
01:53:34,391 --> 01:53:36,018
[VROUW SCHREEUWT]

1733
01:53:44,693 --> 01:53:46,320
En knippen.

1734
01:53:46,403 --> 01:53:49,407
Oké, vrienden.
Bereid je voor op scène 32.

1735
01:53:49,489 --> 01:53:51,491
- Meneer Wood?
- Ja?

1736
01:53:51,575 --> 01:53:55,751
- Waar staat de cockpit?
- Je staat erin. Plaatsen!

1737
01:54:13,472 --> 01:54:15,850
Maar wat als we ons ontwikkelen?
deze solenietbom?

1738
01:54:15,932 --> 01:54:17,934
Dan zouden we ook een sterkere natie zijn.

1739
01:54:18,018 --> 01:54:20,191
"Sterker." Zie je?

1740
01:54:20,270 --> 01:54:23,194
Zie je? Jouw domme geesten.

1741
01:54:23,273 --> 01:54:25,196
Dom. Dom!

1742
01:54:25,275 --> 01:54:27,277
- Dat is alles wat ik uit je ga halen!
- Oh!

1743
01:54:31,239 --> 01:54:32,536
Snee!

1744
01:54:32,616 --> 01:54:34,664
Actie.

1745
01:54:41,041 --> 01:54:43,214
Gegroet, mijn vriend.

1746
01:54:43,293 --> 01:54:45,261
We zijn allemaal geïnteresseerd in de toekomst

1747
01:54:45,337 --> 01:54:50,309
want dat is waar jij en ik heen gaan
om de rest van ons leven door te brengen.

1748
01:54:50,384 --> 01:54:52,352
En onthoud, mijn vriend,

1749
01:54:52,427 --> 01:54:56,603
<i>toekomstige gebeurtenissen zoals deze
zal u in de toekomst beïnvloeden.</i>

1750
01:54:57,516 --> 01:54:58,938
[EXPLOSIES]

1751
01:55:03,563 --> 01:55:05,531
[TRIUMMFALE MUZIEK ZWELT]

1752
01:55:14,324 --> 01:55:16,497
En knippen!

1753
01:55:17,661 --> 01:55:19,334
Dat is een omslag.

1754
01:55:36,346 --> 01:55:37,518
Oh!

1755
01:55:44,354 --> 01:55:46,277
Ik kan het niet opbrengen. Het zit vast.

1756
01:55:46,356 --> 01:55:49,326
Eddie, je komt te laat
voor uw eigen première.

1757
01:55:49,401 --> 01:55:51,369
Oké, vergeet het maar.

1758
01:55:55,866 --> 01:55:57,868
<i>- [FANFARE]
- Dames en heren,</i>

1759
01:55:57,951 --> 01:56:00,545
<i>je gaat het zien
een buitengewone film.</i>

1760
01:56:00,787 --> 01:56:05,008
<i>Maar voordat het begint, denk ik dat we
zouden allemaal de man een hand moeten geven</i>

1761
01:56:05,083 --> 01:56:08,462
<i>zonder wie we dat niet zouden doen
wees hier vanavond.</i>

1762
01:56:08,545 --> 01:56:10,513
<i>Eddie, maak een buiging!</i>

1763
01:56:49,002 --> 01:56:51,346
<i>Bedankt.</i>

1764
01:56:51,421 --> 01:56:54,641
<i>Ik wil alleen maar zeggen dat deze film</i>

1765
01:56:55,717 --> 01:56:57,640
<i>is voor Bela.</i>

1766
01:57:05,185 --> 01:57:06,778
[DONDERKLAP]

1767
01:57:47,602 --> 01:57:49,570
<i><font kleur="
Het verdriet om de dood van zijn vrouw</i>

1768
01:57:49,646 --> 01:57:52,616
<i>werd steeds grotere pijn.</i>

1769
01:57:54,401 --> 01:57:58,076
<i>Het huis dat ze hadden
zo lang samen gedeeld</i>

1770
01:57:58,154 --> 01:58:00,282
<i>werd een tombe.</i>

1771
01:58:00,365 --> 01:58:03,835
<i>Een mooie herinnering aan haar vreugdevolle leven.</i>

1772
01:58:05,370 --> 01:58:08,340
<i>De lucht waar hij ooit naar had gekeken</i>

1773
01:58:08,415 --> 01:58:11,589
<i>was nu slechts een bedekking
voor haar dode lichaam.</i>

1774
01:58:19,759 --> 01:58:23,764
<i>De altijd mooie bloemen
ze had geplant</i>

1775
01:58:23,847 --> 01:58:25,770
<i>met haar eigen handen</i>

1776
01:58:25,849 --> 01:58:30,150
<i>werd niets meer dan
de verloren rozen op haar wangen.</i>

1777
01:58:33,523 --> 01:58:35,696
<i>Verward door zijn grote verlies,</i>

1778
01:58:35,775 --> 01:58:38,324
<i>de oude man verliet dat huis</i>

1779
01:58:38,403 --> 01:58:40,747
<i>om nooit meer terug te keren.</i>

1780
01:58:40,822 --> 01:58:42,950
- [AUTOBANDEN KRIJZEN]
- [MAN SCHREEUWT]

1781
01:58:43,033 --> 01:58:45,331
[SIREN GEWIL]

1782
01:58:45,869 --> 01:58:48,042
[SOMBERE MUZIEK OP SOUNDTRACK]

1783
01:58:56,129 --> 01:58:58,177
Dit is degene.

1784
01:58:58,256 --> 01:59:01,055
Dit is degene aan wie ik herinnerd zal worden.

1785
01:59:05,722 --> 01:59:08,646
Aw, goh, lieverd, ik ben zo blij voor je!

1786
01:59:08,725 --> 01:59:10,898
Zeg, laten we trouwen.

1787
01:59:11,227 --> 01:59:13,696
- Hè?
- Nu meteen. Laten we naar Vegas gaan.

1788
01:59:13,772 --> 01:59:16,524
Maar Eddie, het regent,
en het dak van de auto zit vast.

1789
01:59:16,524 --> 01:59:18,360
Phoey! Het is maar vijf uur rijden

1790
01:59:18,360 --> 01:59:20,112
en het zal waarschijnlijk stoppen
tegen de tijd dat we in de woestijn aankomen.

1791
01:59:20,528 --> 01:59:24,249
Ach, tegen die tijd zal het waarschijnlijk wel ophouden
wij komen om de hoek. Laten we gaan.

1792
01:59:26,576 --> 01:59:28,829
Op! [LAGEN]

1793
01:59:44,260 --> 01:59:45,933
[DONDER GErommel]

1794
01:59:55,313 --> 01:59:56,781
[DONDERKLAP]

1795
02:02:41,187 --> 02:02:42,780
[DONDERKLAP]
